Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 106

Page 1 / 10

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным щытхъу фэшъушӀ – Ар шӀушъ. МыкӀодыжь Ащ ишӀулъэгъу!

Kabardian

Зиусхьэным щӀыхь хуэфщӀ – Ар фӀыщ. МыкӀуэдыжынщ Абы и лъагъуныгъэр!

English

Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: For his mercy endureth for ever.

Verse 2

Adyghe

Джаущтэу къарэӀу Зиусхьаным къыгъэнэжьыгъэхэм псэухэу, къаӀэкӀихыжьыгъэхэм пыйхэм,

Kabardian

Апхуэдэу жрыреӀэ Зиусхьэным къригъэла псоми, бийхэм къаӀэщӀихыжахэм,

English

Who can utter the mighty acts of the LORD? Who can shew forth all his praise?

Verse 3

Adyghe

хымэ хэгъэгухэм къарищыжьыгъэхэм; къокӀыпӀэм, къохьапӀэм, темырым, къыблэм къащыкӀэдзагъэу.

Kabardian

хамэ хэкухэм къришыжахэм; къуэкӀыпӀэмкӀи, къухьэпӀэмкӀи, темырымкӀи, ипщэмкӀи къыщыщӀэдзауэ.

English

Blessed are they that keep judgment, And he that doeth righteousness at all times.

Verse 4

Adyghe

Ахэмэ шъоф нэкӀ гъогунчъэм къыщакӀухьагъ, цӀыф щыпсэоу къалэ къамыгъотышъоу.

Kabardian

Губгъуэ нэщӀ гъуэгуншэхэм къыщакӀухьащ абыхэм, цӀыху щыпсэу къалэ къамыгъуэтыфу.

English

Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

Verse 5

Adyghe

Гъаблэм ыгъалӀэхэу, псым фалӀэхэу, агу кӀодэу бэри къыхэкӀыгъ.

Kabardian

Гъаблэм хиубыдауэ, псы ямыгъуэту, ягу кӀуэдауэ куэдрэ къэхъуащ.

English

That I may see the good of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.