Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 104

Page 1 / 10

Verse 1

Adyghe

Щытхъур фашъуӀу Зиусхьаным; Ащ ыцӀэ зыфэжъугъаз; Ащ ыгъэхъагъэхэр зэлъяжъугъашӀэх зэкӀэ цӀыф лъэпкъмэ.

Kabardian

ЩӀыхь хуэфщӀ Зиусхьэным; Абы и цӀэм зыхуэвгъазэ; Абы игъэхъахэр ялъэвгъэӀэс цӀыху лъэпкъ псоми.

English

Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; Thou art clothed with honour and majesty:

Verse 2

Adyghe

Ащ орэд къыфыхэшъудз, щытхъу орэд къыфашъуӀу; Ӏоф шӀагъохэу зэшӀуихыгъэхэм ащыжъугъэгъуазэх.

Kabardian

Уэрэд къыхухэвдзэ Абы, щӀыхь уэрэд хужыфӀэ; Ӏуэху щӀагъуэхэу зэфӀихахэм ящывгъэгъуазэ.

English

Who coverest thyself with light as with a garment: Who stretchest out the heavens like a curtain:

Verse 3

Adyghe

Ащ ыцӀэ лъапӀэ шъурыгушӀу! Щытхъу фэшъушӀ, Зиусхьаным лъыхъурэмэ агухэр зэлъерэштэх чэфыгъом.

Kabardian

Абы и цӀэ лъапӀэм фригуфӀэ! Зиусхьэным лъыхъуэхэм ягухэр зэлърещтэ гуфӀэгъуэм.

English

Who layeth the beams of his chambers in the waters: Who maketh the clouds his chariot: Who walketh upon the wings of the wind:

Verse 4

Adyghe

Зиусхьанми Ащ ыкӀуачӀи зафэжъугъаз, сыдрэ уахъти Ащ пэгъунэгъу зышъушӀ.

Kabardian

Зиусхьэнми Абы и гуащӀэми захуэвгъазэ, Абы гъунэгъу зыхуэфщӀ сыт щыгъуи.

English

Who maketh his angels spirits; His ministers a flaming fire:

Verse 5

Kabardian

Фэ, Тхьэм и ӀурыщӀэ Ибрэхьим къытепщӀыкӀахэр, Абы къыхиха Екъуб къытепщӀыкӀахэр –

English

Who laid the foundations of the earth, That it should not be removed for ever.