Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 103

Page 1 / 7

Verse 1

Adyghe

Щытхъур фэшӀ, о, спсэ, Зиусхьаным! Зиусхьанэу си Тхь, О гъэшӀэгъон дэдэу уин! Лъытэныгъэшхуи щытхъуи О уишъуашэх.

Kabardian

ЩӀыхь хуэщӀ, сигу, Зиусхьэным! Зиусхьэну си Тхьэ, Уэ гъэщӀэгъуэн дыдэу уинщ! Лъытэныгъэшхуэри щӀыхьри уи фащэщ.

English

Bless the LORD, O my soul: And all that is within me, bless his holy name.

Verse 2

Adyghe

О нэфынэр зыщыолъэ шъуашэу, ошъогухэр огъаӀэх щэтырхэу;

Kabardian

Уэ нэхунэр зыщыботӀагъэ фащэу, пшэхэр уиӀэщ шэтыру;

English

Bless the LORD, O my soul, And forget not all his benefits:

Verse 3

Adyghe

ошъогу псымэ акӀыӀу уипсэупӀэ щэогъэуцу, ошъуапщэхэр купсынкӀэ зыфэошӀыжьых, жьыбгъэ тамэхэмкӀэ О къэокӀухьэ.

Kabardian

псы щӀыӀум уи псэупӀэ щыбогъэув, пшэхэр уи хьэрыгъажэщ, жьыбгъэ дамэхэмкӀэ къыбокӀухь Уэ.

English

Who forgiveth all thine iniquities; Who healeth all thy diseases;

Verse 4

Adyghe

Жьыбгъэхэр къэогъэшӀых мэкъэгъэӀухэу, уиӀофтабгэхэу – мэшӀо зэкӀаблэхэр.

Kabardian

Жьыбгъэхэр къэбгъэщӀащ макъгъэӀуу, Уи Ӏуэхузехьэу – мафӀэ зэщӀэблэхэр.

English

Who redeemeth thy life from destruction; Who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;

Verse 5

Adyghe

Лъэпсэ пытэмэ атебгъэуцуагъ О чӀыгур; кӀэзэзыщтэп ар ныбжьи.

Kabardian

Лъабжьэ быдэхэм тебгъэуващ Уэ щӀыгур; кӀэзызынкъым ар игъащӀэкӀэ.

English

Who satisfieth thy mouth with good things; So that thy youth is renewed like the eagle's.