Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 102

Page 1 / 6

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным щытхъу фэшӀ, о, спсэ, Ащ ыцӀэ лъапӀэ щытхъу фэшъушӀ, сыгуи спси.

Kabardian

Зиусхьэным щӀыхь хуэщӀ, сигу, Абы и цӀэ лъапӀэм щӀыхь хуэфщӀ си гуи си пси.

English

Hear my prayer, O LORD, And let my cry come unto thee.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьаным щытхъу фэшӀ, о, спсэ, О зыщымыгъэгъупш ишӀушӀэ пстэури.

Kabardian

Зиусхьэным щӀыхь хуэщӀ, сигу, Абы и фӀыщӀэ псори зыщумыгъэгъупщэ.

English

Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; Incline thine ear unto me: In the day when I call answer me speedily.

Verse 3

Adyghe

Ащ О бзэджагъэу пшӀагъэхэр зэкӀэ къыпфегъэгъух, уиузхэр зэкӀэри Ащ егъэхъужьых;

Kabardian

Абы уэ бзаджагъэу пщӀа псори къыпхуегъэгъу, уи узыфэ псори Абы егъэхъуж;

English

For my days are consumed like smoke, And my bones are burned as an hearth.

Verse 4

Adyghe

уищыӀэныгъэ хьадрыхэ щеухъумэ, къыпфегъэшъуашэх шӀулъэгъу мыкӀодыжьрэ гукӀэгъурэ.

Kabardian

уи гъащӀэр хьэдрыхэм щехъумэ, къыпхуегъэфащэ мыкӀуэдыж лъагъуныгъэрэ гущӀэгъурэ.

English

My heart is smitten, and withered like grass; So that I forget to eat my bread.

Verse 5

Adyghe

О бгъэшӀэщтым шӀугъэкӀэ уегъэразэ, уиныбжьыкӀэгъуи бгъашхъом фэдэу къыпфегъэзэжьы.

Kabardian

Упсэуху уегъэарэзы фӀыгъэкӀэ, уи ныбжьыщӀэгъуи бгъащхъуэм хуэдэу къыпхуегъэзэж.

English

By reason of the voice of my groaning My bones cleave to my skin.