Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 101

Page 1 / 6

Verse 1

Adyghe

Къин хэтыр епэгъогъохэу, игукъао Зиусхьаным къыфыриӀотыкӀы зыхъукӀэ, къыӀорэ тхьэлъэӀур

Kabardian

Къин хэтым, епэзэзыхыу, и гукъеуэр Зиусхьэным щыхуиӀуатэкӀэ, жиӀэ тхьэлъэӀу

English

I will sing of mercy and judgment: Unto thee, O LORD, will I sing.

Verse 2

Adyghe

Зиусхьан! СитхьэлъэӀу къызэхэх, сигухэкӀ макъи уадэжь къэрэӀу.

Kabardian

Зиусхьэн! Си тхьэлъэӀур зэхэх, си гухэщӀ макъри уи деж щреӀу.

English

I will behave myself wisely In a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

Verse 3

Adyghe

СшӀомыгъэбылъ унэгу сигузэжъогъу мафэм! ПтхьакӀумэ О къысфэгъаз, сыкъызыоджэрэ мафэм псынкӀэу сыкъызэхэх.

Kabardian

Гузэвэгъуэ махуэм сщумыгъэпщкӀу уи нэгу! Уи тхьэкӀумэ къысхуэгъазэ, сыныщоджэ махуэм псынщӀэу сызэхэх.

English

I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; It shall not cleave to me.

Verse 4

Adyghe

Сыда пӀомэ, Ӏугъом фэдэу, симафэхэр блэсыкӀых, скъупшъхьэхэр пхъэцэкӀэ ныкъостым фэдэх.

Kabardian

Сыту жыпӀэмэ Ӏугъуэм хуэдэу си махуэхэр блосыкӀ, си къупщхьэхэр пхъэдзакӀэ ныкъуэсым хуэдэщ.

English

A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

Verse 5

Adyghe

Сыгу зэхэукӀагъ, игъукӀыгъ уцым фэдэу, джащ къыхэкӀэуи сихьалыгъу сшхынэу сщэгъупшэ.

Kabardian

Сигу зэщыуащ, игъукӀащ удзым хуэдэу, абы къыхэкӀыуи си щӀакхъэу сшхыну сщогъупщэ.

English

Whoso privily slandereth his neighbour, Him will I cut off: Him that hath an high look And a proud heart will not I suffer.