Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Psalms 10

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаныр шъхьэегъэзыпӀэ зыфэсшӀыгъ; сыдэущтэу къысашъуӀора:

Kabardian

Зиусхьэныр щхьэегъэзыпӀэ зыхуэсщӀащ; сыт щхьэкӀэ къызжефӀэрэ:

English

Why standest thou afar off, O LORD? Why hidest thou thyself in times of trouble?

Verse 2

Adyghe

Мары цӀыф бзаджэхэм ящабзэ къакъудыигъ, ящэбзащэ бзэпсым къыдалъхьагъ – шӀункӀым хэтхэу шъыпкъагъэр зыгу илъхэм яонхэу.

Kabardian

Аращ, цӀыху бзаджэхэм я шабзэ къаукъуэдиящ, я шабзэшэ бзэпсым къыдалъхьащ, щыпкъагъэр зигу илъхэм кӀыфӀым хэту еуэн щхьэкӀэ.

English

The wicked in his pride doth persecute the poor: Let them be taken in the devices that they have imagined.

Verse 3

Adyghe

Хабзэхэр зэхэкъутагъэхэмэ, зэфагъэ зыгу илъым сыда ышӀэн ылъэкӀыщтыр?»

Kabardian

Хабзэхэр зэхэкъутамэ, щыпкъагъэ зигу илъым ищӀэн лъэкӀынур сыт?

English

For the wicked boasteth of his heart's desire, And blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.

Verse 4

Adyghe

Ау и Унэ лъапӀэ ис Зиусхьаныр, Ащ итахътэ ошъогумэ ащыгъэӀагъ, Ащ ынэмэ алъэгъу; Ащ инэплъэгъухэм дунаим ицӀыфхэр аушэтых.

Kabardian

И унэшхуэ лъапӀэм исщ Зиусхьэныр, Абы и тахътэр уафэгум итщ, Абы и нэхэм ялъагъу; Абы и нэплъэгъухэм дунейм и цӀыхухэр ягъэунэху.

English

The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.

Verse 5

Adyghe

Зиусхьаным шъыпкъагъэ зиӀэмрэ цӀыф бзаджэмрэ еушэтых, жъалымыгъэкӀэ езыгъэзыхэрэр Ащ ыгу фэщэчыхэрэп.

Kabardian

Зиусхьэным щыпкъагъэ зиӀэмрэ цӀыху бзаджэмрэ егъэунэху, залымыгъэ зылэжьхэр Абы игу техуэркъым.

English

His ways are always grievous; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his enemies, he puffeth at them.