Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Proverbs 5

Page 1 / 6
Verse 1
Adyghe
СикӀал, уасӀорэ акъылышӀуагъэм унаӀэ тедз, сизэхэшӀыкӀныгъэ птхьакӀумэ игъахь,
Kabardian
ЩӀэдэӀу гупсэхуу си Ӏущыгъэ, щӀалэ, си акъыл зыкъытегъахуэ,
English
My son, attend unto my wisdom, And bow thine ear to my understanding:
Verse 2
Adyghe
губзыгъагъэр къэуухъумэным пае, уижабзэ ренэу шӀэныгъэ хэлъыным пае.
Kabardian
гупсысэу уиӀэр зэгъэзэхуа хъун щхьэкӀэ, уи жьабзэ сыт щыгъуи губзыгъагъэкӀэ гъэнщӀа хъун папщӀэ.
English
That thou mayest regard discretion, And that thy lips may keep knowledge.
Verse 3
Adyghe
Бзылъфыгъэ хэтакӀор шъоубзэгу, ащ къыӀорэр тхъу цӀынэу ыжэ къыдэкӀы,
Kabardian
Хамэ цӀыхубз#5:3 Мы псалъэм мыхьэнищ иӀэнкӀэ хъунущ: 1. нэгъуэщӀ лъэпкъ щыщ бзылъхугъэ; 2. хамэ цӀыхухъу и щхьэгъусэ; 3. зи пщӀэ зыгъэкӀуэда цӀыхубз хэтакӀуэ. и псалъэ фо хьэкӀуэм хуэдэу къыпӀуроӀэфӀэ, абы и жыӀэ уедэӀуэнкӀэ къызэрымыкӀуэуи
English
For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, And her mouth is smoother than oil:
Verse 4
Adyghe
ау узфищэрэр хъунэгъэлӀэ уцым фэдэу кӀэух дыдж, чэтэ бгъуитӀуцэм фэдэу уеуӀэ.
Kabardian
ауэ, икӀэм, хъунгъалӀэ дыджу зыкъызэредзэкӀ, хэмыгъущхьэж уӀэгъи къыптредзэ.
English
But her end is bitter as wormwood, Sharp as a twoedged sword.
Verse 5
Adyghe
Ащ ылъакъохэр хьадрыхэ фэкӀох, илъэбэкъухэм хьадэгъум илъагъо уфащэ.
Kabardian
Ажалщ ар зыхуэпӀащӀэр, узришалӀэри хьэдрыхэщ.
English
Her feet go down to death; Her steps take hold on hell.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION