Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Proverbs 3

Page 1 / 8
Verse 1
Adyghe
СикӀал, узщызгъэгъуазэрэр зыщымыгъэгъупш, сиосыетхэр угу ренэу игъэлъых:
Kabardian
Ущиеу узыщӀэзгъэдэӀухэр, си щӀалэ, зыщумыгъэгъупщэ, унафэу пхуэсщӀхэри къренэ уигу:
English
My son, forget not my law; But let thine heart keep my commandments:
Verse 2
Adyghe
джащыгъум ахэм уигъашӀэ кӀыхьэ ашӀыщт, щыӀэкӀэшӀурэ мамыррэ къыуатыщт.
Kabardian
абы уи гъащӀэр илъэс куэдкӀэ яшэщӀынущ, къыпхуахьынущ.
English
For length of days, and long life, And peace, shall they add to thee.
Verse 3
Adyghe
ШӀулъэгъу мыкӀодыжьымрэ фэшъыпкъэныгъэмрэ укъарэмыбгын; бгъэрышӀэу ахэр убгъэ телъхьэх, мыжъобгъу пытэм тетхэгъэ гущыӀэхэу гучӀэм илъхьэх.
Kabardian
ФӀылъагъуныгъэмрэ пэжыгъэмрэ пэӀэщӀэ уахуэмыхъукӀэ, гъащӀэ гъуэмылэу ахэр зехьэ,
English
Let not mercy and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the table of thine heart:
Verse 4
Adyghe
Джащыгъум Тхьэмрэ цӀыфхэмрэ анэшӀу къыпщафэщт, агу къэпщэфыщт, дэгъоу уагурыӀощт.
Kabardian
КъыплъэӀэсынщ итӀанэ Тхьэм и нэфӀыр, удыхьэнщ итӀанэ цӀыхухэм ягу.
English
So shalt thou find favour and good understanding In the sight of God and man.
Verse 5
Adyghe
УгукӀэ Зиусхьаным цыхьэ фэшӀ, уизэхэшӀыкӀныгъэ ӀэубытыпӀэ умышӀ.
Kabardian
ГущӀэ лъащӀэ псомкӀи Тхьэуэ Зиусхьэным дзыхь егъэз, уи акъылым ущымыгугъыщэ;
English
Trust in the LORD with all thine heart; And lean not unto thine own understanding.