Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Proverbs 24

Page 1 / 7

Verse 1

Adyghe

ЦӀыф бзаджэм уемыхъуапс, ащ уригъусэным уфэмый,

Kabardian

Уемыхъуапсэ цӀыху бзаджащӀэм, а гупым уахыхьэнуи ухущӀэмыкъу:

English

Be not thou envious against evil men, Neither desire to be with them.

Verse 2

Adyghe

ахэр жъалымыгъэм егупшысэх, бзэджэшӀагъэр ренэу зэхалъхьэ.

Kabardian

абыхэм я щхьэ илъыр лей зехьэнырщ, я бзэгупэ псалъэу къытекӀри зы къэмынэу щӀэпхъаджагъэщ.

English

For their heart studieth destruction, And their lips talk of mischief.

Verse 3

Adyghe

АкъылышӀуагъэкӀэ унэр агъэуцу, зэхэшӀыкӀыныгъэкӀэ ар агъэпытэ,

Kabardian

ӀущыгъэкӀэ яухуэри унэ лъапсэр, акъылкӀэ ягъэув и лъабжьэр.

English

Through wisdom is an house builded; And by understanding it is established:

Verse 4

Adyghe

шӀэныгъэмкӀэ ащ ыкӀоцӀ аушъэ, осэшхо зиӀэ мылъку дахэхэмкӀэ.

Kabardian

ХъугъуэфӀыгъуэбэ лъапӀейхэмкӀэ абы и жьэгур ещӀ щӀэныгъэм щыз.

English

And by knowledge shall the chambers be filled With all precious and pleasant riches.

Verse 5

Adyghe

ЦӀыф акъылышӀор кӀочӀэшху, шӀэныгъэм ащ ыкӀуачӀэ егъэпытэ.

Kabardian

ЗауэлӀ Ӏущыр – лъэщщ, зэхэщӀыкӀ зиӀэм и гуащӀэми къыхохъуэ.

English

A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth strength.