Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Proverbs 16

Page 1 / 7

Verse 1

Adyghe

ЦӀыфхэм гухэлъхэр ашӀых, ау Зиусхьаным ыӀуагъэр ары хъущтыр.

Kabardian

ЕщӀыр цӀыхум гугъэ куэдхэр, – абыхэм щыщуи зэщӀэнур Тхьэуэ Зиусхьэным

English

The preparations of the heart in man, And the answer of the tongue, is from the LORD.

Verse 2

Adyghe

ЦӀыфым ышӀэрэ пстэури ежь шӀотэрэз, ау Зиусхьаным гум илъыр ещэчы.

Kabardian

Щхьэж илэжьымкӀэ зыфӀэзахуэщ, – арщхьэкӀэ я гущӀагъщӀэлъ псор зэпэзышачэр Тхьэуэ Зиусхьэнырщ.

English

All the ways of a man are clean in his own eyes; But the LORD weigheth the spirits.

Verse 3

Adyghe

Зиусхьаным уиӀофхэр фэгъазэхи, уигухэлъхэр къыбдэхъущтых.

Kabardian

Хуэгъазэ Ӏуэхуу блэжьыр Тхьэуэ Зиусхьэнми – гухэлъу уиӀэр къыбдэхъунщ.

English

Commit thy works unto the LORD, And thy thoughts shall be established.

Verse 4

Adyghe

ЫшӀэхэрэм зэкӀэм ателъытагъэу Зиусхьаным ушъхьагъу иӀ, аужыпкъэм цӀыф бзаджэр пщынэжь мафэм пае къыгъэхъугъ.

Kabardian

И къэгъэщӀыгъэ псоми Тхьэуэ Зиусхьэным гугъэ щхьэхуэхэр яхуиӀэщ, цӀыху бзаджащӀэри хуегъэхьэзыр пшыныж

English

The LORD hath made all things for himself: Yea, even the wicked for the day of evil.

Verse 5

Adyghe

ЗыгукӀэ пэгэ пстэури Зиусхьаным игущыкӀыгъу, шъыпкъэ дэдэмкӀэ мыпщынэу ащ фэдэр къэнэщтэп.

Kabardian

Тхьэуэ Зиусхьэным хуищӀащ гущыкӀ цӀыху пагэм, зэгъащӀэ: ягъуэтыжынщ абыхэм яхуэфащэ хьэкъыр.

English

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: Though hand join in hand, he shall not be unpunished.