Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Proverbs 15

Page 1 / 7

Verse 1

Adyghe

Джэуап шъабэм зышъэ икӀыгъэр егъэӀасэ, ау гущыӀэ гуаом губж уегъэшӀы.

Kabardian

Жэуап Ӏэсэм губжьыр егъэужьых, къызэщӀегъэстыр псалъэ гуауэм губжьыр.

English

A soft answer turneth away wrath: But grievous words stir up anger.

Verse 2

Adyghe

АкъылышӀом ыбзэ шӀэныгъэр гохьы ешӀы, акъылынчъэм ыжэ делагъэр къыдэтэкъу.

Kabardian

Ӏущыгъэр зи бзэгупэ телъым щӀэныгъэр акъыл зимыӀэм и псалъитӀым щыщу зыр делагъэщ.

English

The tongue of the wise useth knowledge aright: But the mouth of fools poureth out foolishness.

Verse 3

Adyghe

Зиусхьаным ынэхэм зэкӀэри алъэгъу, цӀыф бзаджэми цӀыфышӀуми ар алъэплъэ.

Kabardian

Тхьэуэ Зиусхьэныр маплъэри плъапӀэм итщ: бзаджащӀэри, захуащӀэри елъагъу.

English

The eyes of the LORD are in every place, Beholding the evil and the good.

Verse 4

Adyghe

Узыгъэхъужьрэ гущыӀэр щыӀэныгъэ къэзытрэ чъыг, бзэгу нэпцӀым псэр егъэтакъо.

Kabardian

ГуапэжыӀэр гъащӀэ жыгым хуэдэщ, псалъэ жыӀэпхъаджэм лъэр щӀеуд.

English

A wholesome tongue is a tree of life: But perverseness therein is a breach in the spirit.

Verse 5

Adyghe

Акъылынчъэм ятэ иушъый нэмыплъ реты, гыем едэӀурэм гулъытэ хэлъ.

Kabardian

Адэм и ущие елъэпауэр акъылыншэщ, абы и гие макъ щӀэдэӀури акъылыфӀэщ.

English

A fool despiseth his father's instruction: But he that regardeth reproof is prudent.