Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Proverbs 14

Page 1 / 8
Verse 1
Adyghe
Бзылъфыгъэ акъылышӀомэ унагъо ашӀэщт, акъылынчъэхэм аӀэшъхьитӀукӀэ ар зэхагъэтэкъощт.
Kabardian
Зыхуей хуегъазэ цӀыхубз Ӏущым и унагъуэ, зи унагъуэбжэр и ӀэкӀэ зэхуэзыщӀыжыр бзылъхугъэ акъылыншэрщ.
English
Every wise woman buildeth her house: But the foolish plucketh it down with her hands.
Verse 2
Adyghe
Зэфагъэм тетэу псэурэм Зиусхьаным ищынагъо ыгу илъ, ау пцӀым игъогу рыкӀохэрэм Ащ нэмыплъ рахы.
Kabardian
Гъуэгу захуэм ирикӀуэрщ фӀэлӀыкӀыр Тхьэуэ Зиусхьэным, зи гъуэгупэ нашэкъашэрщ Абы нэмыплъ езытыр.
English
He that walketh in his uprightness feareth the LORD: But he that is perverse in his ways despiseth him.
Verse 3
Adyghe
Акъылынчъэр иделэгъэ гущыӀэ егъэпщынэжьы#14:3 Ижъырэ джуртыбзэкӀэ: «пэгагъэм ибэщ»., акъылышӀохэр ягущыӀэ ежьхэр къегъэгъунэх.
Kabardian
Къытехуэжынщ щӀопщ уэгъуэу акъылыншэм и цӀыху Ӏущхэр къэзыхъумэнури я жыӀэщ.
English
In the mouth of the foolish is a rod of pride: But the lips of the wise shall preserve them.
Verse 4
Adyghe
Цу зыдэщымыӀэм шхынлъэр щынэкӀ#14:4 Мы чӀыпӀэм нэмыкӀ мэхьани иӀэн ылъэкӀыщт: «шхынлъэм лэжьыгъэ къыдэнэ»., цум ыкӀуачӀэ зыгъэфедэрэм лэжьыгъэ бэгъуагъэ къехьыжьы.
Kabardian
Вы зэрымыт Ӏуэм и Ӏэшхылъэри нэщӀщ#14:4 Е «и Ӏэшхылъэри къабзэщ»., ауэ гъавэ бэв щыгугъыр щысхьынкъым вым и Ӏусым.
English
Where no oxen are, the crib is clean: But much increase is by the strength of the ox.
Verse 5
Adyghe
Шъыпкъагъэ зыхэлъ шыхьатым пцӀы ыусрэп, ау шыхьат нэпцӀым пцӀыр ижьыкъэщэгъу.
Kabardian
Щыхьэт захуэм пцӀы ӀэщӀэкӀынкъым, зэӀылъщ пцӀы зэфэзэщу щыхьэт нэпцӀыр.
English
A faithful witness will not lie: But a false witness will utter lies.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION