Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Proverbs 11

Page 1 / 7

Verse 1

Adyghe

Щэчэлъэ мытэрэзхэр Зиусхьаным игущыкӀыгъу, шэпхъэ тэрэзыр Ащ шӀогонэс.

Kabardian

ХуищӀакӀэщ гущыкӀ тэрэзэ нэпцӀхэм Тхьэуэ Зиусхьэным, еплъащ Ар нэфӀкӀэ шэчалъэ пэжым.

English

A false balance is abomination to the LORD: But a just weight is his delight.

Verse 2

Adyghe

Пэгагъэм емыкӀу къыкӀэлъэкӀо, ау цӀыф шъырытыр акъылышӀу.

Kabardian

Пагагъэм итщ иужь емыкӀур, цӀыху Ӏэсэми Ӏущыгъэр и Ӏэпэгъущ.

English

When pride cometh, then cometh shame: But with the lowly is wisdom.

Verse 3

Adyghe

Зэфагъэ зыхэлъхэм ягукъэбзагъэ шъыпкъагъэкӀэ ыгъэзекӀощтых, ау нэпцӀхэр якъонщагъэхэм якӀодылӀэщтых.

Kabardian

ЗахуащӀэхэр я гу къабзагъэм еузэщӀыр, цӀыху гъэпцӀакӀуэхэр бзаджагъэу ящӀэм токӀуэдэжыр.

English

The integrity of the upright shall guide them: But the perverseness of transgressors shall destroy them.

Verse 4

Adyghe

Мылъкум Зиусхьаным игубж укъыӀэкӀихыщтэп, ау шъыпкъагъэм зигъонэмыс аджалым ущиухъумэщт.

Kabardian

Мылъкум Тхьэм и губжьым ущихъумэнукъым, захуагъэрщ ажалым укъыӀэщӀэзыхынур.

English

Riches profit not in the day of wrath: But righteousness delivereth from death.

Verse 5

Adyghe

Зыгу къабзэхэм яшъыпкъагъэ гъогур къафеузэнкӀы, ау цӀыф бзаджэр имыхъо-мышӀагъэмэ агъэлъэпао.

Kabardian

Зигу къабзэхэм я гъуэгур захуагъэм еузэщӀыр, бзаджащӀэхэр я мыхъумыщӀагъэщ зытекӀуэдэжыр.

English

The righteousness of the perfect shall direct his way: But the wicked shall fall by his own wickedness.