Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Mark 1

Page 1 / 10
Verse 1
Adyghe
Тхьэм ы Къо Исус Христос ехьылӀэгъэ къэбарышӀур мары къызэриублэрэр.
Kabardian
Тхьэм и Къуэ Хьисэ Мэссихь теухуа хъыбарыфӀым мыпхуэдэу къыщӀедзэ.
English
The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God;
Verse 2
Adyghe
Тхьэм мыщ фэдэу къызэриӀорэр пегъымбархэм ятхылъхэм арыт: «Мары о уапэ сэ силӀыкӀо къэсэгъакӀо; ащ уигъогу къыпфигъэпсыщт.
Kabardian
Тхьэм мыпхуэдэу къызэрыжиӀэр бегъымбархэм я тхылъхэм итщ: «Мис, сэ си мелыӀыч уяпэ къихуэу нызогъакӀуэ; абы уи гъуэгур пхуигъэпсынущ.
English
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, Which shall prepare thy way before thee.
Verse 3
Adyghe
Ащ иджэ макъ ары#1:3 Ащ иджэмакъ ары – еплъ Пегъымбар Ешайа тхылъэу ытхыгъэм 40:3. шъоф нэкӀым къыщыӀурэр, моущтэу ыӀозэ: Зиусхьаным игъогу фэжъугъэпси, игъогу лъагъохэр зэшъхьэ-зашъо фэшъушӀых».
Kabardian
Абы и джэ макъыращ#1:3 Абы и джэ макъыр аращ – еплъ Ешайа бегъымбарым и тхылъым 40:3. мыпхуэдэу жиӀэурэ губгъуэ нэщӀым къыщыӀур: Зиусхьэным гъуэгур хуэвгъэпси, лъагъуэхэр захуэ хуэфщӀ».
English
The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, Make his paths straight.
Verse 4
Adyghe
Тхьэм къызэриӀуагъэм тетэу, умэхъэкӀо#1:4 умэхъакӀо – еплъ Маттэ 3:1. Иуан шъоф нэкӀым къыщылъагъуи#1:4 Иуан шъоф нэкӀым къыщылъагъуи – умэхъэкӀо Иуан иӀоф зиублагъэр Исус къызэхъу нэужым 27-рэ илъэсым пэблагъэу ары. Еплъ Лука 3:1-3., цӀыфхэм Тхьэм игущыӀэхэр аригъэӀухэзэ, моущтэу къыӀощтыгъ: – ШъуипсэкӀодхэм шъуафыкӀэгъожьи, зысэжъугъэумэхъ, Тхьэм ахэр къышъуфигъэгъунхэм пае.
Kabardian
Тхьэм зэрыжиӀам тету, умэхъакӀуэ#1:4 умэхъыныр – еплъ Маттэ 3:1. Иуан, губгъуэ нэщӀым къыщыхутауэ, цӀыхухэр Тхьэм и псалъэхэм иригъэдаӀуэурэ, мыпхуэдэу жиӀэрт: – Фи гуэныхьхэм фахущӀегъуэжи, зызвгъэумэхъ, Тхьэм ахэр къыфхуигъэгъун щхьэкӀэ.
English
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.
Verse 5
Adyghe
Иудей хэкум#1:5 Иудей хэкур – еплъ Маттэ 2:1. зэкӀэ ис цӀыфхэри, Ерусалим дэс цӀыф пстэури Иуан дэжь кӀощтыгъэх. ПсэкӀодэу ашӀагъэхэр Тхьэм ыпашъхьэ ралъхьэхэти, Иордан псыхъом Иуан зыщырагъэумэхъыщтыгъ.
Kabardian
Иудей хэку псом ис цӀыхухэри Ерусалим дэс цӀыху псори Иуан деж кӀуащ. Гуэныхьу ящӀамкӀэ заумысыжурэ, Иордан псым Иуан зыщрагъэумэхъащ абыхэм.
English
And there went out unto him all the land of Judæa, and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins.
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION