Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Matthew 5

Page 1 / 10
Verse 1
Adyghe
Исус цӀыф купышхохэр зелъэгъум, Ӏуашъхьэм дэкӀуаий, тӀысыгъэ. ЗэтӀысым, игъогу рыкӀохэрэр къыбгъодэхьагъэх,
Kabardian
ЦӀыху гупышхуэхэр щилъагъум, Ӏуащхьэм дэкӀуейри, Хьисэ етӀысэхащ. ЩетӀысэхым, и гъуэгу ирикӀуэхэр абы къыбгъэдыхьащ.
English
And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
Verse 2
Adyghe
Исус ахэмэ Тхьэм игущыӀэхэр аригъашӀэу ыублагъ.
Kabardian
Тхьэм и псалъэхэр абыхэм яригъащӀэу щӀидзащ Хьисэ:
English
and he opened his mouth, and taught them, saying,
Verse 3
Adyghe
– Гурэ псэрэкӀэ тхьамыкӀэхэр#5:3 гурэ псэрэкӀэ тхьамыкӀэхэр – Тхьэр зэрящыкӀагъэр зыдэзышӀэжьхэрэр ары. гъогу мафэ теуцуагъэх, сыда пӀомэ, ахэр Тхьэу уашъом щыӀэм и Тетыгъошхо ыӀэчӀэгъ чӀэтых.
Kabardian
– Гъуэгу махуэ теуващ гурэ псэкӀэ тхьэмыщкӀэхэр,#5:3 гурэ псэкӀэ тхьэмыщкӀэхэр – Тхьэм зэрыхуэныкъуэр зыщӀэхэр арщ. ахэр Тхьэуэ уафэм щыӀэм
English
Blessed are the poor in spirit: for their's is the kingdom of heaven.
Verse 4
Adyghe
Гукъао зиӀэхэр гъогу мафэ теуцуагъэх, сыда пӀомэ, ахэмэ ягукъао Тхьэм ашъхьащихыщт.
Kabardian
Гъуэгу махуэ теуващ гукъеуэ зиӀэхэр, абыхэм я гукъеуэр Тхьэм ящхьэщихыжынущи.
English
Blessed are they that mourn: for they shall be comforted.
Verse 5
Adyghe
Зыгу пэгагъэ имылъхэр гъогу мафэ теуцуагъэх, сыда пӀомэ, ахэмэ ӀахьышӀоу къалъыӀэсыщтыр чӀылъэр ары.
Kabardian
Гъуэгу махуэ теуващ зигу пагагъэ имылъхэр, абыхэм ӀыхьэфӀу къалъысынур щӀылъэращи.
English
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION