Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Luke 7

Page 1 / 10
Verse 1
Adyghe
Исус а гущыӀэхэм зэкӀэ цӀыфхэр зарегъэдэӀухэ ужым, къалэу Капернаум дэхьагъ.
Kabardian
А псалъэ псоми цӀыхухэр иригъэдэӀуа нэужь, Хьисэ Капернаум къалэм дыхьащ.
English
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
Verse 2
Adyghe
Дзэ пащэ горэм шӀу ылъэгъурэ унэӀут горэ иӀагъ. А унэӀутыр лӀэным нэсыгъэу сымаджэу щылъыгъ.
Kabardian
Дзэ пашэ гуэрым фӀыуэ илъагъу унэӀут иӀэт. А унэӀутыр лӀэн гъунэгъу хъуауэ сымаджэт.
English
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
Verse 3
Adyghe
Дзэ пащэм Исус икъэбар зызэхехым, Исус къэкӀонышъ, иунэӀут ыгъэхъужьынэу джуртхэм янахьыжъхэм#7:3 нахьыжъхэр – лъытэныгъэ зиӀэ джурт дин тхьэмэтэ купыгъ. Ахэмэ ащыщ заулэ Тхьэмэтэ Хэсэшхом хэтыгъ. ащыщхэу заулэ лъэӀуакӀоу ыдэжь ыгъэкӀуагъэх.
Kabardian
Дзэ пашэм, Хьисэ и хъыбарыр щызэхихым, ар къакӀуэу и унэӀутыр игъэхъужыну журтхэм я нэхъыжьхэм#7:3 нэхъыжьхэр – еплъ Маттэ 16:21. ящыщ гуэрхэр лъэӀуакӀуэ игъэкӀуащ.
English
And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
Verse 4
Adyghe
Ахэр Исус дэжь къызэкӀохэм, лъэшэу елъэӀухэзэ раӀуагъ: – О ар фэпшӀэныр ифэшъуаш,
Kabardian
Хьисэ деж къакӀуэри, хуабжьу къелъэӀуащ ахэр: – Уэ ар абы хуэпщӀэну хуэфащэщ,
English
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:
Verse 5
Adyghe
сыда пӀомэ, тэ тлъэпкъ шӀу елъэгъу, тисинэгогуи тфаригъэшӀыгъ.
Kabardian
абы ди лъэпкъыр фӀыуэ елъагъу, ди синэгуэгури тхуиухуащи.
English
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION