Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

John 8

Page 1 / 12
Verse 1
Adyghe
Елеон Ӏуашъхьэм#8:1 Елеон Ӏуашъхьэр – Ерусалим игъунэгъубзэу, итыгъэ къокӀыпӀэ лъэныкъомкӀэ Кедрон къуладжэм иадрабгъу щыт Исус кӀуагъэ.
Kabardian
Хьисэ Елеон Ӏуащхьэм#8:1 Елеон Ӏуащхьэр – еплъ Маттэ 21:1. кӀуащ.
English
Jesus went unto the mount of Olives.
Verse 2
Adyghe
Нэф къызэшъым, Тхьэм иунэшхо джыри чӀэхьагъ, зэкӀэ цӀыфхэри ежь дэжь къэкӀуагъэх. Исус тӀыси, Тхьэм игущыӀэхэр аригъашӀэхэу ыублагъ.
Kabardian
Нэху щыщым, Тхьэм и унэшхуэм щӀыхьащ аргуэру икӀи цӀыху псори абы деж къэкӀуащ. Хьисэ тӀысри, Тхьэм и псалъэхэр яригъащӀэу щӀидзащ.
English
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
Verse 3
Adyghe
Ащ дэжьым бзылъфыгъэ горэ, зинэ зышӀэ пэтэу къаубытыгъэр Тэурат егъэджэкӀо пащэхэми фарисейхэми Исус къыфащи, утыгум къырагъэуцуи,
Kabardian
Абы ирихьэлӀэу, торэт егъэджакӀуэ пашэхэмрэ#8:3 торэт егъэджакӀуэ пашэхэр – еплъ Маттэ 2:4. фарисейхэмрэ цӀыхубз гуэр, зинэ ищӀэу къаубыдар, Хьисэ къыхуашэщ, утыкум кърагъэувэри,
English
And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
Verse 4
Adyghe
къыраӀуагъ: – Дин гъэсакӀу, мы бзылъфыгъэр, зинэ ышӀэ пэтэу, къаубытыгъ.
Kabardian
къыжраӀащ: – Дин егъэджакӀуэ, мы цӀыхубзым зинэ ищӀэу яубыдащ.
English
they say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
Verse 5
Adyghe
Мыщ фэдэхэм мыжъохэмкӀэ тяозэ, тыукӀынхэу Тэурат хабзэм зэритэу пегъымбар Мусэ унашъо къытфишӀыгъ#8:5 пегъымбар Мусэ унашъо къытфишӀыгъ – еплъ Пегъымбар Мусэ ятфэнэрэ тхылъэу ытхыгъэм 22:22.. О сыда епӀуалӀэрэр?
Kabardian
Мыпхуэдэхэм мывэкӀэ деуэурэ дыукӀыну, Торэт хабзэм ипкъ иткӀэ, Мусэ бегъымбарым унафэ къытхуигъэнащ.#8:5 Мусэ бегъымбарым унафэ къытхуищӀащ – еплъ 5 Мусэ 22:22. Уэ дауэ уеплърэ?
English
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION