Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

John 2

Page 1 / 5
Verse 1
Adyghe
Ящэнэрэ мафэм Галилей хэкум ит къуаджэу Канэ#2:1 къуаджэу Канэ – Назарет километрихкӀэ пэчыжьэу, итемыр лъэныкъомкӀэ ит. нысащэ дэтыгъ. Исус янэ а нысащэм щыӀагъ.
Kabardian
Галилей хэкум#2:1 Галилей хэкур – еплъ Маттэ 2:22. щыщ Канэ жылэм#2:1 Канэ жылэр – Назарет къалэм километрихкӀэ пэжыжьэу, ищхъэрэ лъэныкъуэмкӀэ щыӀэщ. хьэгъуэлӀыгъуэ щыӀащ ещанэ махуэм. Хьисэ и анэри абы ирихьэлӀащ.
English
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:
Verse 2
Adyghe
Исуси игъогу рыкӀохэрэри а нысащэм рагъэблэгъэгъагъэх.
Kabardian
Хьиси абы и гъуэгу ирикӀуэхэри а хьэгъуэлӀыгъуэм ирагъэблэгъауэ щытащ.
English
and both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.
Verse 3
Adyghe
Сэнэпсыр заухым, янэ Исус риӀуагъ: – Сэнэпс яӀэжьэп.
Kabardian
Фадэр щаухым, анэм Хьисэ жриӀащ: – Санэ яӀэжкъым.
English
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
Verse 4
Adyghe
– О бзылъфыгъ, сыда сэ сиӀофэу ащ хэлъыр? Сэ сигъо къэсыгъэгоп, – къыриӀожьыгъ Исус янэ.
Kabardian
– А цӀыхубз, сыт сэ си Ӏуэхуу абы хэлъыр? Си пӀалъэр иджыри къэсакъым, – жриӀащ Хьисэ и анэм.
English
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
Verse 5
Adyghe
– Исус сыд къышъуиӀоми, жъугъэцакӀэ, – ариӀуагъ Исус янэ унэӀутхэм.
Kabardian
– Хьисэ сыт къывжиӀэми, вгъэзащӀэ, – яжриӀащ Хьисэ и анэм ӀуэхутхьэбзащӀэхэм.
English
His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION