Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

John 1

Page 1 / 11
Verse 1
Adyghe
УблапӀэм дэжь ГущыӀэр#1:1 ГущыӀэр – Тхьэм илъэкӀышхоу щыӀэ пстэури къэзгъэхъоу, цӀыфхэр мыкӀодхэу къэзгъэнэжьырэри Тхьэм иакъылышӀуагъи а ГущыӀэм хэлъых. А ГущыӀэр цӀыфы хъугъэ, ар Христосыр ары. щыӀагъ. Ар Тхьэм дэжь щыӀагъ, а ГущыӀэри Тхьэр арыгъэ.
Kabardian
ЩӀэдзапӀэм деж Псалъэр#1:1 Псалъэр – а Псалъэм хэлъщ Тхьэм и лъэкӀыныгъэшхуэу псори къэзыгъэщӀу, цӀыхухэр мыкӀуэду къезыгъэлри Тхьэм и акъылыфӀагъэри. А Псалъэр цӀыху хъуащ, Хьисэ Мэссихьыр арщ. щыӀащ. Ар Тхьэм деж щыӀащ, а Псалъэр Тхьэуэ аращ.
English
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Verse 2
Adyghe
УблапӀэм щегъэжьагъэу а ГущыӀэр Тхьэм дэжь щыӀагъ.
Kabardian
ЩӀэдзапӀэм къыщегъэжьауэ, а Псалъэр Тхьэм деж щыӀащ.
English
The same was in the beginning with God.
Verse 3
Adyghe
Тхьэм а ГущыӀэм зэкӀэри къыригъэгъэхъугъ. Тхьэм къыгъэхъугъэ пстэумэ ащыщэу а ГущыӀэм къыримыгъэгъэхъугъэ зи щыӀэп.
Kabardian
Тхьэм а Псалъэм псори къригъэгъэщӀащ. Тхьэм къигъэщӀа псоми ящыщ а Псалъэм къримыгъэгъэщӀауэ зыри щыӀэкъым.
English
All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Verse 4
Adyghe
МыкӀодыжьын щыӀэныгъэ а ГущыӀэм хэлъыгъ, а щыӀэныгъэри цӀыфхэм нэфынэ афэхъугъ.
Kabardian
МыкӀуэдыжын гъащӀэ хэлъащ а Псалъэм, а гъащӀэри цӀыхухэм нэху яхуэхъуащ.
English
In him was life; and the life was the light of men.
Verse 5
Adyghe
Нэфынэр шӀункӀым щэнэфы, шӀункӀыри нэфынэм текӀуагъэп.
Kabardian
Нэхур кӀыфӀыгъэм къыщонэху, кӀыфӀыгъэр нэхум пэлъэщакъым.
English
And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION