Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Judges 5

Page 1 / 7
Verse 1
Adyghe
А мафэм Дэборэрэ АбиноӀам ыкъо Баракърэ мы орэдыр къызэдаӀуагъ: 19
English
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
Verse 2
Adyghe
Зылъащагъ пащэхэм Израилыр, Ахэм фэчэфэу ауж ихьагъ лъэпкъыр – Зиусхьаным щытхъу фэшъушӀ!
English
Praise ye the LORD For the avenging of Israel, When the people willingly offered themselves.
Verse 3
Adyghe
ШъукъэдаӀу, пачъыхьэхэр! ШъукъэдаӀу, пащэхэр! Сыфэусэщтышъ сэ Зиусхьаным, Фызэхэслъхьащтышъ сэ Зиусхьанэу, Израилым и Тхьэ пщыналъэ.
English
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
Verse 4
Adyghe
О, Зиусхьан, СэӀир#5:4 Едомым мырэущтэу еджэщтыгъэх. Едомыр Израилым итыгъэкъокӀыпӀэ лъэныкъо щыӀагъ. укъызыдэкӀым, УкъызекӀым Едом чӀыналъэм, Гырзыгъэ чӀыгури, къырикӀыкӀэхыгъ уашъоми – КъыракӀутэхыгъ пщэхэм псыри.
English
LORD, when thou wentest out of Seir, When thou marchedst out of the field of Edom, The earth trembled, and the heavens dropped, The clouds also dropped water.
Verse 5
Adyghe
Зиусхьаным ыпашъхьэ щыкӀэзэзыгъэх къушъхьэхэр,
English
The mountains melted from before the LORD, Even that Sinai from before the LORD God of Israel.