Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Genesis 49

Page 1 / 7
Verse 1
Adyghe
Якъубэ ыкъохэм къяджи, къариӀуагъ: «Шъукъызэрэугъой, тапэкӀэ къышъохъулӀэщтыр къышъосӀонэу.
Kabardian
Арати, Екъуб и къуэхэр къриджэри, яжриӀащ: – Фыкъызэхуэс, къэкӀуэну махуэхэм къыфщыщӀынур вжесӀэнущ.
English
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.
Verse 2
Adyghe
Шъукъызэхахь, шъукъэдаӀу, Якъубэ ыкъохэр, – шъуятэу Исраил шъукъедэӀу!
Kabardian
Фыкъызэхуэси, фыкъедэӀу, Екъуб и къуэхэ, федэӀу Израил, фи адэм!
English
Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.
Verse 3
Adyghe
Рубэн, сищыпэлъф, сипытапӀ, хъулъфыгъэ кӀуачӀэу сиӀэм иапэрэ лэжьыгъ, лъытэныгъэшхокӀи кӀуачӀэкӀи апэрэ!
Kabardian
Рубэн, си щыпэлъху! Уэ узибыдапӀэщ, си цӀыхухъу къарум урищӀэдзапӀэщ. ЩӀыкӀи лъэщыгъэкӀи псоми уращхьэщ.
English
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, The excellency of dignity, and the excellency of power:
Verse 4
Adyghe
Псым фэдэу, зыпкъ уимытэу, ащ нахьыбэрэ о апэрэу ущытыжьыщтэп, сыда пӀомэ уятэ ипӀэ зыхэбгъакӀи, – сигъолъыпӀэ уушӀоигъ.
Kabardian
Ауэ уэ псы къиуам ещхь ухъуащ, уефӀэкӀынукъым абыхэм. Сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ уилъащ уи адэм и гъуэлъыпӀэм; уэ буцӀэпӀащ си гъуэлъыпӀэр, абы уигъуалъхьэри.
English
Unstable as water, thou shalt not excel; Because thou wentest up to thy father's bed; Then defiledst thou it: he went up to my couch.
Verse 5
Adyghe
ЩымӀонрэ Лэуйрэ зэшых, ячатэхэр – жъалымыгъэм иӀашэх!
Kabardian
ЩымӀонрэ Лэуийрэ зэшщ, гущӀэгъуншагъэм и Ӏэщэщ абыхэм я джатэхэр.
English
Simeon and Levi are brethren; Instruments of cruelty are in their habitations.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION