Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Genesis 17

Page 1 / 6
Verse 1
Adyghe
Ибрам илъэс тӀокӀиплӀырэ пшӀыкӀубгъурэм итэу Зиусхьаныр ащ къыфэлъагъуи, къыриӀуагъ: «Ел Шадай Сэры, ащ къикӀырэр: ЛъэкӀ пстэури ЗиӀэ Тхьэр. Сапашъхьэ щыпсэу, мыхъун зи къызыхэмыгъаф.
Kabardian
Ибрам илъэс бгъущӀрэ бгъурэ щыхъум, Зиусхьэныр абы къыхуэлъагъуэри, къыжриӀащ:
English
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
Verse 2
Adyghe
Ӏуагъэ къыбдэсшӀынышъ, лӀэужыбэ къыостыщт».
Kabardian
Дэзгъэувэнщ Си зэгурыӀуэныгъэр Сэрэ уэрэ ди зэхуакуми, икъукӀэ узгъэбэгъуэнщ уэ.
English
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
Verse 3
Adyghe
Ибрам чӀыгум бгъэгукӀэ зыридзыхыгъ, Тхьэм къыӀуагъ:
Kabardian
ЩӀыгум зытридзащ Ибрам нэкӀукӀэ. Тхьэм, абы адэкӀи къепсалъэурэ, жиӀащ:
English
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Verse 4
Adyghe
«Сэ джы Ӏуагъэ къыбдэсэшӀы. О цӀыф лъэпкъыбэмэ ятэпӀашъэ ухъущт.
Kabardian
– Сэрэ уэрэ ди зэхуакум зэгурыӀуэныгъэу дэлъынур мыращ: уэ адэ уахуэхъунущ лъэпкъ куэдым.
English
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
Verse 5
Adyghe
Ащ нахьыбэри Ибрам#17:5 Ибрахьим – ижъырэ джуртыбзэкӀэ къикӀырэр: бэмэ ят. пцӀэжьыщтэп, ау Ибрахьим пцӀэщт, сыда пӀомэ Сэ лъэпкъыбэмэ ятэу о усшӀыщт.
Kabardian
ДяпэкӀэ уэ зэи къоджэжынукъым ИбрамкӀэ; атӀэ цӀэуэ уиӀэнущ: Ибрэхьим#17:5 Ибрэхьим – абы къикӀыр: куэдым я адэщ.; сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ Сэ усщӀынущ лъэпкъ куэдым я адэ.
English
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION