Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Galatians 1

Page 1 / 6
Verse 1
Adyghe
Сэ сыапостол Паул. Апостол сыхъунэу сыкъыхэзыхыгъэхэр цӀыфхэр арэп, цӀыф горэми сыкъыгъэкӀуагъэп, сыкъыхэзыхыгъэхэр Исус Христосрэ ар лӀагъэхэм къахэзгъэтэджыкӀыжьыгъэ Тхьэу Ты лъапӀэмрэ ары.
Kabardian
Сэ сыапостол Паулщ. Апостол сыхъуну сыкъыхэзыхар цӀыхухэракъым, цӀыху гуэрми сыкъигъэкӀуакъым, сыкъыхэзыхар Хьисэ Мэссихьрэ ар лӀахэм къахэзыгъэтэджыкӀыжа Тхьэуэ Адэ лъапӀэмрэщ.
English
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
Verse 2
Adyghe
Сэррэ сигъусэ сшы пстэумрэ Галатие хэкум#1:2 Галатие хэкур – Рим къэралыгъошхом щыщ хэкугъ. А хэкур джырэ Тыркуем итыгъэ къокӀыпӀэ лъэныкъо итыгъ. щыӀэ чылыс зэӀукӀэхэм шӀуфэс шъотэхыжьы.
Kabardian
Сэри сэ си гъусэ къуэш псоми Галатие хэкум#1:2 Галатие хэкур – Рим къэралыгъуэшхуэм щыщ хэкуу щытащ. А хэкур иджырей Тыркум и къуэкӀыпӀэ лъэныкъуэм итащ. щыӀэ члисэ зэхуэсхэм фӀэхъус фыдох.
English
and all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
Verse 3
Adyghe
Тхьэу тя Тэ лъапӀэрэ Зиусхьан Исус Христосрэ анэшӀу къышъущарэфи, гупсэф къышъуарэт.
Kabardian
Тхьэуэ ди Адэ лъапӀэмрэ Зиусхьэн Хьисэ Мэссихьрэ къабгъэдэкӀыу нэфӀ щыхуэныгъэрэ гузэгъэгъуэрэ къыфлърес.
English
grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,
Verse 4
Adyghe
Исус Христос ары джырэ дунаим ибзэджагъэ илъэкӀ тыӀэкӀихыжьыным пае, ти Тхьэу, тя Тэ ЛъапӀэ зэрэфэягъэм тетэу, типсэкӀодхэр ыпщыныжьынхэм пае, зыпсэ зытыгъэр.
Kabardian
Хьисэ Мэссихьщ иджырей дунейм и тепщэныгъэм дыкъыӀэщӀихыжын, ди Тхьэуэ икӀи ди Адэ лъапӀэм зэрыфӀэигъуам тету, ди гуэныхьхэр ипшыныжын щхьэкӀэ, зи псэр зытар.
English
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Verse 5
Adyghe
МыкӀодыжьын щытхъушхор ий. Амин.
Kabardian
МыкӀуэдыжын щӀыхьышхуэр абы ейщ. Ӏэмин.
English
to whom be glory for ever and ever. Amen.
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION