Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Exodus 4

Page 1 / 7
Verse 1
Adyghe
Мосэ Тхьэм риӀуагъ: «Ары шъхьае ясӀорэр ахэм ашӀошъ хъущтэп. ЯсӀорэм къемыдэӀухэу, „Зиусхьаныр къыпфэлъэгъуагъэп“ къысаӀощт».
English
And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor hearken unto my voice: for they will say, The LORD hath not appeared unto thee.
Verse 2
Adyghe
Зиусхьаным ащ къыриӀуагъ: «Сыда мы пӀыгъыр?» Ащ къыриӀожьыгъ: «Мыр бэщ».
English
And the LORD said unto him, What is that in thine hand? And he said, A rod.
Verse 3
Adyghe
Зиусхьаным къыӀуагъ: «Тедз ар чӀыгум». ЧӀыгум ар тыридзагъ, бэщыр блэ хъугъэ. Бэщыр блэ зэхъум, Мосэ кӀитхъугъ.
English
And he said, Cast it on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.
Verse 4
Adyghe
Зиусхьаным Мосэ къыриӀуагъ: «ПӀэ щэйи, блэм ыкӀэ убыт». Мосэ ыӀэ ыщэйи, блэм ыкӀэ ыубытыгъ. Ар къызэреубытэу, блэр бэщ хъужьыгъэ.
English
And the LORD said unto Moses, Put forth thine hand, and take it by the tail. And he put forth his hand, and caught it, and it became a rod in his hand:
Verse 5
Adyghe
Зиусхьаным къыӀуагъ: «Мы нэшанэр зэхьылӀагъэр израиль цӀыфхэм ятэжъхэм я Тхьэ, Ибрахьими, Исхьакъи, Якъуби я Тхьэу Зиусхьаныр, къызэрэпфэлъэгъуагъэр ашӀошъ хъуным пае».
English
that they may believe that the LORD God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath appeared unto thee.