Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Exodus 39

Page 1 / 9

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным МосэкӀэ унашъо къызэришӀыгъэм тетэу, чӀыпӀэ лъапӀэм щыӀэхэу къурмэншӀыгъом ащыгъыщт щыгъынхэр цы шхъуантӀэу, шхъонтӀашъор къызтеорэ цы плъыжь чӀапцӀэу, цы плъыжьыбзэу къахьыгъэхэм ахашъыкӀыгъэх, джаущтэу Хьарунэ пайи шъошэ лъапӀэр ахашъыкӀыгъ.

English

And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

Verse 2

Adyghe

ЧэтэнӀабгъур дышъэм, цы шхъуантӀэм, шхъонтӀашъор къызтеорэ цы плъыжь чӀапцӀэм, цы плъыжьыбзэм, чэтэн Ӏудэнэ псыгъохэм ахашъыкӀыгъ.

English

And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

Verse 3

Adyghe

Ащ пае дышъэр тхьапэм фэдэу аупӀокӀи, Ӏуданэхэр ащ къыгуаупкӀыгъэх, а Ӏуданэхэр цы шхъуантӀэм, шхъонтӀашъор къызтеорэ цы плъыжь чӀапцӀэм, цы плъыжьыбзэм, чэтэн Ӏудэнэ псыгъохэм ӀэпэӀэсэныгъэшхо хэлъэу адыхашъагъ.

English

And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work.

Verse 4

Adyghe

ЧэтэнӀабгъум ыцыпитӀу тэмэтелъитӀу къападагъ.

English

They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

Verse 5

Adyghe

Зиусхьаным МосэкӀэ унашъо къызэришӀыгъэм тетэу, чэтэнӀабгъум ыкӀыӀу телъ кӀапсэри, чэтэнӀабгъум фэдэу, ӀэпэӀэсэныгъэшхо хэлъэу дышъэ Ӏуданэхэм, цы шхъуантӀэм, шхъонтӀашъор къызтеорэ цы плъыжь чӀапцӀэм, цы плъыжьыбзэм, чэтэн Ӏудэнэ псыгъохэм ахашъыкӀыгъ. КӀапсэри чэтэнӀабгъури зэу щытыгъэх.

English

And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION