Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Exodus 37

Page 1 / 6
Verse 1
Adyghe
Бэцалэл пхъонтэ лъапӀэр акацэ чъыгым хишӀыкӀыгъ. Ащ икӀыхьагъэ ӀэнтэгъуитӀурэ ныкъорэ#37:1 Ар сантиметри 110-рэ фэдиз хьазыр., ишъомбгъуагъи илъэгагъи зы Ӏэнтэгъурэ ныкъорэ#37:1 Ар сантиметрэ 66-рэ фэдиз хьазыр. зырыз хъущтыгъэ.
English
And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
Verse 2
Adyghe
Дышъэ къабзэр ащ къыригъэтӀылъэкӀыгъ, ыкӀоцӀи ыкӀыӀуи ар атырилъхьагъ. Ащ ышъхьагъ къыщыдекӀокӀэу дышъэм хэшӀыкӀыгъэу нэз кӀэракӀэ фишӀыгъ.
English
and he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
Verse 3
Adyghe
Дышъэ хъурджэниплӀ пхъонтэ лъапӀэм пае ыгъэчъи, ар зытет лъакъохэм аригъэпытылӀагъэх: зы бгъумкӀэ хъурджэнитӀур, адрэ бгъумкӀи хъурджэнитӀур ащыӀэхэу.
English
And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
Verse 4
Adyghe
Акацэ чъыгым бэщ кӀыхьэхэр хишӀыкӀхи, дышъэр къаригъэтӀылъэкӀыгъ.
English
And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
Verse 5
Adyghe
Бэщхэр пхъуантэм ыбгъухэмкӀэ ащыӀэ хъурджанэмэ арилъхьагъэх, ахэмкӀэ пхъуантэр зепхьан плъэкӀынэу.
English
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.