Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Exodus 31

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным Мосэ къыриӀуагъ:

English

And the LORD spake unto Moses, saying,

Verse 2

Adyghe

«ЗэгъашӀэ: Ехъуд лӀакъом щыщэу Хъур къыхэкӀыгъэ Урый ыкъо Бэцалэл ары Сэ згъэнафэрэр.

English

See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:

Verse 3

Adyghe

Сэ Спси къыхэслъхьагъ, сыд фэдэрэ ӀофкӀи Ӏушыгъэрэ зэхэшӀыкӀныгъэрэ, шӀэныгъэрэ ӀэпэӀэсэныгъэрэ къыхэслъхьагъэхэшъ,

English

and I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

Verse 4

Adyghe

дышъэм, тыжьыным, гъуаплъэм Ӏоф зэрадэпшӀэщтым фэӀэпэӀас,

English

to devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

Verse 5

Adyghe

курб цӀыкӀухэм арагъэтӀысхьэрэ мыжъохэмрэ пхъэмрэ хибзыкӀынхэ елъэкӀы – сыд фэдэрэ сэнэхьати хэлъ.

English

and in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.