Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Exodus 25

Page 1 / 8

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным Мосэ къыриӀуагъ:

English

And the LORD spake unto Moses, saying,

Verse 2

Adyghe

«Тынхэр къысфашӀынхэу израиль цӀыфхэм яӀу. Хэтрэ цӀыфэу гупыкӀ зиӀэм Сэщ пае тынэу ышӀыхэрэр къыӀышъухых.

English

Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

Verse 3

Adyghe

Мыхэр арых ахэм тынэу къаӀышъухынхэ фаер: дышъэр, тыжьыныр, гъуаплъэр,

English

And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,

Verse 4

Adyghe

цы шхъуантӀэр, шхъонтӀашъор къызтеорэ цы плъыжь чӀапцӀэр, цы плъыжьыбзэр, чэтэн пӀуакӀэр, пчэныцыр,

English

and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,

Verse 5

Adyghe

мэлышъо гъэтэджыгъэ плъыжьхэр, шъо пӀуакӀэхэр, акацэ пхъэхэр,

English

and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,