Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Exodus 24

Page 1 / 4

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным Мосэ къыриӀуагъ: «Оры, Хьарун, Нэдэб, Абихъыу, Израиль инахьыжъ упчӀэжьэгъухэм ащыщэу нэбгырэ тӀокӀищырэ пшӀырэ уигъусэхэу Садэжь шъукъыдэкӀуайи, чыжьэкӀэ шъущытэу шъхьащэ къысфэшъушӀ.

English

And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.

Verse 2

Adyghe

Мосэ изакъоу къысэрэкӀуалӀ. Адрэ игъусэхэр благъэу къысэрэмыкӀуалӀэх, нэмыкӀ цӀыфхэр ащ игъусэхэу къыдэрэмыкӀуаех».

English

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

Verse 3

Adyghe

Арти Мосэ къэкӀожьи, Зиусхьаным зэкӀэ къыриӀуагъэхэри иунашъохэри цӀыфхэм ариӀожьыгъэх. ЦӀыфхэми ащ ипэгъокӀэу зэдырагъаштэу зы макъэкӀэ къызэдаӀуагъ: «Зиусхьаным къыӀуагъэхэр зэкӀэ дгъэцэкӀэщт».

English

And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.

Verse 4

Adyghe

Мосэ Зиусхьаным игущыӀэхэр зэкӀэ ытхыгъэх. Пчэдыжьым жьэу ар къэтэджи, къушъхьэ лъапэм дэжь къурмэншӀыпӀэ щишӀыгъ, израиль лӀакъохэм япчъагъэ телъытагъэу мыжъошхо пшӀыкӀутӀуи щигъэуцугъ.

English

And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

Verse 5

Adyghe

ЕтӀанэ израиль цӀыфхэм ащыщ кӀалэхэр ащ ыӀофтэхи, ахэм Зиусхьаным пае къурмэнгъэстхэр, шкӀэхъужъхэр мамыр къурмэн ашӀыгъэх.

English

And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION