Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Exodus 23

Page 1 / 7

Verse 1

Adyghe

Зиусхьаным Мосэ къыдэгущыӀэзэ, къыриӀуагъ: «ПцӀыр къэбаркӀэ къемыхьакӀ, бзэджашӀэм удеӀэу шыхьат нэпцӀ уфэмыхъу.

English

Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Verse 2

Adyghe

ЦӀыф нахьыбэм ер ашӀэми, адемыгъашт, цӀыф нахьыбэм уакӀырыплъэу, шъыпкъэр хьыкумым щымыукъу.

English

Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

Verse 3

Adyghe

ЗэрэтхьамыкӀэм пае лажьэ зиӀэм хьыкумым фэгъэкӀотэныгъэ щыфэмышӀ.

English

neither shalt thou countenance a poor man in his cause.

Verse 4

Adyghe

Уипый ицу е ищыд гъощагъэу уапэ къызифэкӀэ, ар зыем фэщэжь.

English

If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

Verse 5

Adyghe

Уиджэгъогъу ищыд хьылъэу телъым зэхигъэфагъэу уапэ къызифэкӀэ, ащ уемыбгъукӀоу, дэӀэпыӀи, щыдым ытхыцӀэ телъхэр къыдытехых.

English

If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.