Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Exodus 13

Page 1 / 5
Verse 1
Adyghe
Зиусхьаным Мосэ къыриӀуагъ:
English
And the LORD spake unto Moses, saying,
Verse 2
Adyghe
«Израиль цӀыфхэм къафэхъурэ щыпэлъф шъао пэпчъ, цӀыфым къыщегъэжьагъэу былымым нэсыжьэу, ным апэу къыхэкӀырэ щыпэлъфыхъур къысфэжъугъэшъуаш, сыда пӀомэ ахэр Сэ сыех».
English
Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, both of man and of beast: it is mine.
Verse 3
Adyghe
Мосэ илъэпкъэгъухэм ариӀуагъ: «ПщылӀыпӀэм шъукъызщикӀыжьыгъэу, тэджэпс зыхэлъыр зыщамышхырэ мы мафэр шъугу ижъугъэлъ, сыда пӀомэ Зиусхьаным кӀочӀэ лъэшкӀэ шъо Мысырым шъукъырищыжьыгъ.
English
And Moses said unto the people, Remember this day, in which ye came out from Egypt, out of the house of bondage; for by strength of hand the LORD brought you out from this place: there shall no leavened bread be eaten.
Verse 4
Adyghe
ШъуиикӀыжьыгъо мафэр Абиб#13:4 Ижъырэ джуртыбзэмкӀэ мы гущыӀэм къикӀырэр: зигъо хъугъэ лэжьыгъашъхьэхэр. Ар илъэсым иапэрэ мазэу фышъхьэ лэжьыгъэхэм ягъо зыщыхъурэм ыцӀ. мазэр ары.
English
This day came ye out in the month Abib.
Verse 5
Adyghe
КъэнаӀан, хьат, амэр, еуй, еус цӀыфхэм ячӀыгоу, щэмрэ шъоумрэ зыщычъэхэу, Зиусхьаным къышъуитынэу шъуятэжъхэр гущыӀэ пытэкӀэ къызэригъэгугъагъэхэм шъузырищэкӀэ, мы мазэм мощтэу щыжъугъэмэфэкӀ:
English
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.