Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Exodus 11

Page 1 / 2
Verse 1
Adyghe
Зиусхьаным Мосэ къыриӀуагъ: «Джыри зы тхьамыкӀэгъошхо фирхьауными мысыр цӀыфхэми къафэзгъэкӀонышъ, ащ ыуж фирхьауным шъукъиутӀупщыжьыщт. ШъукъиутӀупщыжьыщт къодыеп, шъуигъэгузажъозэ, мы хэгъэгум шъурифыщт.
English
And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
Verse 2
Adyghe
Хъулъфыгъэ пэпчъ игъунэгъу хъулъфыгъэ, бзылъфыгъэ пэпчъ игъунэгъу бзылъфыгъэ ялъэӀухэзэ, тыжьын, дышъэ пкъыгъохэр къаӀахынхэу уӀушыхэзэ, лъэпкъым гурыгъаӀу».
English
Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
Verse 3
Adyghe
Зиусхьаным мысыр цӀыфхэр Ежь ИцӀыф лъэпкъ къыфигъэшӀугъэх, Моси Мысыр хэгъэгум щыцӀэрыӀоу щытыгъ, фирхьауным иӀумэт Ӏэшъхьэтетхэми аущтэу цӀыф къызэрыкӀохэми лъытэныгъэ къыфашӀыщтыгъэ#11:3 1-рэ усэм къыщегъэжьагъэу я 3-м нэс къэбарыр къэзыӀуатэрэм Мосэрэ фирхьаунымрэ язэдэгущыӀэн ыгузэгу хигъэуцогъэнкӀи мэхъу; ахэм язэдэгущыӀэн я 4-рэ усэм къыщыпедзэжьы..
English
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
Verse 4
Adyghe
ЕтӀанэ Мосэ фирхьауным риӀуагъ: «Зиусхьаным ыӀорэр мары: „Чэщныкъом Сэ Мысыр хэгъэгур зэпысчынышъ,
English
And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
Verse 5
Adyghe
щыпэлъф пстэури ащ щылӀэщт: тахътэм тес фирхьауным ищыпэлъф шъао къыщегъэжьагъэу шъхьалӀут унэӀут бзылъфыгъэм ищыпэлъф шъао нэсыжьэу, былымхэм ящыпэлъф хъу пстэури.
English
and all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.