Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Ephesians 6

Page 1 / 5
Verse 1
Adyghe
Шъо, бынхэр, Зиусхьаныр шъугухэм зэрарылъым пае, шъуятэ-шъуянэхэм шъуядэӀу. Аущтэу зышъушӀыкӀэ, тэрэзэу шъозекӀо.
Kabardian
Фэ, бынхэ, Зиусхьэныр фи псэм зэрыщыщым щхьэкӀэ, фи адэмрэ фи анэмрэ федаӀуэ. Абы фытетмэ, фӀыщ, фызахуэщ.
English
Children, obey your parents in the Lord: for this is right.
Verse 2
Adyghe
«Уятэрэ уянэрэ лъытэныгъэ афэшӀ» ыӀуи, джары апэрэ унашъоу#6:2-3 унашъор – еплъ Пегъымбар Мусэ ятфэнэрэ тхылъэу ытхыгъэм 5:16. Тхьэм мы гъэгугъэныгъэр зэрипхыгъэр, моущтэу ыӀозэ:
Kabardian
«Уи адэмрэ уи анэмрэ щӀыхь яхуэщӀ», жиӀэри аращ япэ унафэу#6:2-3 унафэр – еплъ 5 Мусэ 5:16. Тхьэм мыбыкӀэ дыкъигъэгугъэурэ:
English
Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;
Verse 3
Adyghe
«шӀу къыохъулӀэным ыкӀи бэрэ мы дунаим ущыпсэуным пае».
Kabardian
«ФӀыгъуэ къохъулӀэн икӀи куэдрэ мы дунейм ущыпсэун щхьэкӀэ», жиӀэурэ.
English
that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.
Verse 4
Adyghe
Шъо, тыхэри, шъуилъфыгъэхэр шъумыгъэгубжых, ау Зиусхьаным зэрэшӀоигъом тетэу, шъупӀух, агурыжъугъаӀу.
Kabardian
Фэ, адэхэ, фи бынхэр фымыгъэгубжь, атӀэ Зиусхьэным зэрыфӀэигъуэм тету фпӀы икӀи вгъасэ.
English
And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.
Verse 5
Adyghe
Шъо, унэӀутхэр, мы дунаим шъутетыфэ, шъуитхьэматэхэм шъуащыщынэу, шъугухэри кӀэзэзхэу шъуядэӀу, гу шъыпкъэкӀи Христос шъузэредэӀурэм фэдэу, ахэми шъуядэӀу.
Kabardian
Фэ, унэӀутхэ, мы дунейм фытетыху, фи тепщэхэм фащышынэу, фигури къикӀэзызыкӀыу федаӀуэ, Мэссихь пэжыгъэкӀэ фызэредаӀуэм хуэдэу, абыхэми федаӀуэ.
English
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
Previous ChapterBack
BACK TO SELECTION