Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Ecclesiastes 8

Page 1 / 4
Verse 1
Adyghe
Хэт акъылышӀом фэдэр? Ӏоф пстэури хэт къызэхэзыфыщтыр? АкъылышӀуагъэм цӀыфым ынэгу къегъэнэфы, иӀуплъэ пхъашэ къегъэушъэбы.
Kabardian
Ӏущым хэт хуэдэн? КъэхъукъащӀэ псори хэти зэӀубз ищӀын? ЦӀыхум и нэгур Ӏущыгъэм нуру къегъэнэху, и Ӏуплъэгъуэри зэлъыӀуех.
English
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
Verse 2
Adyghe
Тхьэлъанэ пшӀыгъэшъ, пачъыхьэм иунашъо едэӀу.
Kabardian
Тхьэм и пащхьэ псалъэ щыптащи, пащтыхьым и унафэм ублэмыкӀ.
English
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
Verse 3
Adyghe
Пачъыхьэр ӀэкӀыб пшӀыным удэмыгузажъу, Ӏоф зэфэнчъи ухэмылажь, ащ зыфаер зэкӀэри ышӀэн ылъэкӀыщтышъ.
Kabardian
УхуэмыпӀащӀэ уи щӀыб пащтыхьым хуэбгъэзэну, захуагъэ зыхэмылъ Ӏуэхугъуи кӀэлъыблэжьыну: абы сыт ищӀысри лъэкӀынущ.
English
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
Verse 4
Adyghe
Пачъыхьэм игущыӀэ кӀочӀэшхо хэлъ: «Сыд пшӀэрэр?» – хэт ащ езыӀон зылъэкӀыщтыр?
Kabardian
Пащтыхьым и псалъэм куэд хузэфӀокӀ, «Блэжьыр сыт?» жиӀэу хэти пэувыфын?
English
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
Verse 5
Adyghe
Ащ иунашъохэр зыгъэцакӀэрэр тхьамыкӀагъо хэфэщтэп, акъылышӀом охътэ гъэнэфагъи шӀыкӀэ гъэнэфагъи ешӀэ,
Kabardian
Ихуэнкъым тхьэмыщкӀапӀэ абы и унафэм едаӀуэр – Ӏущщи, игъуэмрэ щӀапхъэмрэ щыгъуазэщ.
English
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION