Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Ecclesiastes 11

Page 1 / 3
Verse 1
Adyghe
ШӀу шӀи псым хадзи,
Kabardian
ФӀы щӀэи псым хэдзэ,
English
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Verse 2
Adyghe
УиӀэм нэбгырэ заулэмэ яӀахьэ къыхэгъэкӀ, 1:2
Kabardian
ХэтыкӀ зэпыт уи мылъкум, 1:2
English
Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth.
Verse 3
Adyghe
Ошъуапщэмэ арыз хъумэ, ощхыр чӀыгум къыракӀутэхы. Чъыгыр къыблэмкӀэ е темырымкӀэ ебэджымэ, зыщыфэхыгъэм дэжь щылъэу къэнэжьы.
Kabardian
Пшэхэм хъумэ псыр ярыз, уэшхыр щӀылъэм кърекӀых. ИпщэкӀэми, ищхъэрэкӀэми, жыгыр уамэ, щыукӀуриям деж ар къыщонэж.
English
If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.
Verse 4
Adyghe
Жьыбгъэм лъыплъэрэр пхъэрэп, ошъуапщэхэми арыгъуазэрэм лэжьыгъэр ыхырэп.
Kabardian
Жьым кӀэлъыплъым жылэр ипхъкъым, пшэм еплъакӀуэми ихыжкъым мэшыр.
English
He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.
Verse 5
Adyghe
Жьыбгъэм игъогу зэрэмышӀэу, бзылъфыгъэ лъэрмыхьым ыныбэкӀоцӀ сабыим зэрэщыхахъорэм узэрэщымыгъуазэу, Тхьэм иӀофи къыбгурыӀощтэп, зэкӀэри КъэзыгъэшӀырэм.
Kabardian
Жьым и кӀуапӀэ псори зэрумыщӀэм ещхьу, сабийм и пкъыр анэм и гущӀэм зэрыщыжми узэрыщымыгъуазэм хуэдэу сыт ищӀысри къэзыгъэщӀ Тхьэм и Ӏуэхухэри къыбгурыӀуэн плъэкӀынкъым.
English
As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.