AdygheОшъуапщэмэ арыз хъумэ, ощхыр чӀыгум къыракӀутэхы. Чъыгыр къыблэмкӀэ е темырымкӀэ ебэджымэ, зыщыфэхыгъэм дэжь щылъэу къэнэжьы.
KabardianПшэхэм хъумэ псыр ярыз, уэшхыр щӀылъэм кърекӀых. ИпщэкӀэми, ищхъэрэкӀэми, жыгыр уамэ, щыукӀуриям деж ар къыщонэж.
EnglishIf the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.