Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Deuteronomy 34

Page 1 / 3

Verse 1

Adyghe

Ащ ыуж Мосэ Моаб шъофым къикӀи, Ерыхъэу пэчӀынатӀэу щыт Нэу къушъхьэ зэхэтхэм ащыщ Пысгъахь къушъхьэм ышыгу дэкӀоягъ. Зиусхьаным а чӀыгур зэрэщытэу – ГъылыӀад щегъэжьагъэу Дан нэс джащ дэжьым къыщыригъэлъэгъугъ.

English

And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,

Verse 2

Adyghe

Нафталый ичӀыгухэр зэкӀэ, Ефраимрэ Мынасэрэ ячӀыгухэр, Ехъудэ ичӀыгу Средиземнэ хым нэсэу къыригъэлъэгъугъэх.

English

and all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea,

Verse 3

Adyghe

Къыблэ лъэныкъомкӀэ щыӀэ шъоф нэкӀыри, Пальмэхэм якъалэкӀэ заджэхэрэ Ерыхъэу къалэри кӀэим къыщегъэжьагъэу ЦэуӀар къалэм нэсэу къыригъэлъэгъугъэх.

English

and the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.

Verse 4

Adyghe

Зиусхьаным ащ къыриӀуагъ: «Моры чӀыгоу „КъыпхэкӀыщтхэм къястыщт“ сӀуи, Ибрахьимэ, Исхьакъ, Якъубэ гущыӀэ пытэ къызфадэсшӀыгъэр. Ар унитӀукӀэ плъэгъун плъэкӀынэу амал къыостыгъ, ау ащ уихьащтэп».

English

And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.

Verse 5

Adyghe

Арти Зиусхьаным къызэрэриӀуагъэм тетэу, Ащ иӀумэт Мосэ, джащ, Моаб хэгъэгум, щылӀагъ.

English

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Previous ChapterBack

BACK TO SELECTION