Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

Deuteronomy 33

Page 1 / 6

Verse 1

Adyghe

Мары Тхьэм иӀумэтэу Мосэ лӀэным ыпэкӀэ израил цӀыфхэм ынэшӀу зэращыфагъэр.

English

And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

Verse 2

Adyghe

Ащ къыӀуагъ: «Зиусхьаныр Синай къушъхьэмкӀэ къикӀыгъ, СэӀир къушъхьэхэмкӀэ къикӀыгъэ илъэпкъ, тыгъэм фэдэу, ышъхьагъ къиуцуагъ; Пэран къушъхьэмкӀэ къыдэкӀи къызэпэлыдыгъ. ИмэлэӀичхэр бэ дэдэу къегъэуцокӀыгъэхэу, къыблэмкӀэ Ар къикӀыгъ,

English

And he said, The LORD came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And he came with ten thousands of saints: From his right hand went a fiery law for them.

Verse 3

Adyghe

ШъыпкъэмкӀэ ицӀыф лъэпкъ Ащ шӀу елъэгъу: имэлэӀичхэр зэкӀэ Ащ ыӀэ илъых. Ахэм зэкӀэми шъхьащэ къыфашӀы, Ахэм Ар къяушъыи.

English

Yea, he loved the people; All his saints are in thy hand: And they sat down at thy feet; Every one shall receive of thy words.

Verse 4

Adyghe

Сэ къышъостыгъэ#33:4 Ижъырэ джуртыбзэкӀэ тхыгъэ Ӏэпэрытхым зэрэхэтыр: «Мосэ къытитыгъэ». хабзэр – Якъубэ къыхэкӀыгъэхэм ямылъку.

English

Moses commanded us a law, Even the inheritance of the congregation of Jacob.

Verse 5

Adyghe

Зиусхьаныр Израил#33:5 Ижъырэ джуртыбзэкӀэ тхыгъэ Ӏэпэрытхым зэрэхэтыр: «Ешурун». Мыщ фэд я 26-рэ усэр. Ащ къикӀырэм ехьылӀагъэу еплъ мы тхылъым ия 32-рэ шъхьэ ия 15-рэ усэ. ипачъыхьэу хъугъэ, Израилым илъэпкъхэр ягъусэхэу лъэпкъым инахьыжъ Ӏэшъхьэтетхэр къызэӀукӀэхэ зэхъум».

English

And he was king in Jeshurun, When the heads of the people And the tribes of Israel were gathered together.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION