Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

Acts 25

Page 1 / 6
Verse 1
Adyghe
Ӏэшъхьэтет Фест зыцӀэр хэкум#25:1 хэку – Иудей хэкур ары. къэкӀуагъэу мэфищ зытешӀэм, Кесарие къалэм#25:1 Кесарие къалэр – еплъ 8:40. дэкӀи, Ерусалим кӀуагъэ.
Kabardian
Фест Ӏэтащхьэр хэкум#25:1 хэку – Иудей хэкурщ. къихьэу махуищ дэкӀа нэужь, Кесарие къалэм#25:1 Кесарие къалэр – еплъ 8:40. дэкӀри, Ерусалим кӀуащ.
English
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cæsarea to Jerusalem.
Verse 2
Adyghe
Джащыгъум дин пэщэшхохэмрэ джуртхэм ятхьэматэхэмрэ Паул едэонхэм пае, Фест дэжь къэкӀуагъэх.
Kabardian
Дин пашэшхуэхэмрэ журтхэм я пашэхэмрэ Паул щхьэкӀэ Фест деж тхьэусыхакӀуэ кӀуащ абы щыгъуэ.
English
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
Verse 3
Adyghe
Ахэмэ яхьатыркӀэ Паул Ерусалим къаригъэщэнэу ыуж имыкӀхэу Фест елъэӀугъэх, сыда пӀомэ, Паул гъогум рыкӀозэ, шъэфэу аукӀын агу хэлъыгъ.
Kabardian
Къытрагъэзэжурэ, Фест елъэӀуащ ахэр я хьэтыр къилъагъуу зауэлӀхэм Паул Ерусалим къригъэшэну, гъуэгу здытетым ар щэхуу яукӀыну я мурадти.
English
and desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Verse 4
Adyghe
Ау Фест ариӀуагъ: – Паул Кесарие хьапсым чӀэс. Сэри бэ темышӀэу ащ сыкӀощт.
Kabardian
Ауэ Фест яжриӀащ: – Паул Кесарие дэт лъэхъуэщым исщ. Куэд мыщӀэу сэри абы сыкӀуэнущ.
English
But Festus answered, that Paul should be kept at Cæsarea, and that he himself would depart shortly thither.
Verse 5
Adyghe
А лӀым бзэджагъэ горэ ышӀагъэмэ, шъуитхьэматэхэм ащыщэу зы куп сигъусэу къэрэкӀуи, къерэдау.
Kabardian
А лӀым бзаджагъэ гуэр ищӀамэ, фи пашэхэм ящыщ зы гуп си гъусэу ирекӀуи, иретхьэусыхэ.
English
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION