Settings

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

2 Timothy 2

Page 1 / 6

Verse 1

Adyghe

Арышъ, о, скъо, Христос Исусэу тыгухэм арылъым ынэшӀу къызэрэпщифэрэмкӀэ угу гъэпытэ.

Kabardian

Аращи, си къуэ, ди псэм щыщ Мэссихь Хьисэ и нэфӀ къызэрыпщыхуэмкӀэ уи гур гъэбыдэ.

English

Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Verse 2

Adyghe

Ӏофхэу шыхьат Ӏаджхэми апашъхьэ сэ къасӀохэу зэхэпхыгъэхэр, узщыгугъышъун цӀыфхэу нэмыкӀхэм ахэр язгъэшӀэн зылъэкӀыщтхэм апшъэ илъхьэх.

Kabardian

Щыхьэт Ӏэджэм я пащхьэм сэ щыжысӀэу зэхэпха Ӏуэхухэр узыщыгугъ хъун цӀыхуу нэгъуэщӀхэм ахэр езыгъэщӀэн зылъэкӀынухэм, я пщэм дэлъхьэ.

English

And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

Verse 3

Adyghe

Исус Христос идзэлӀ дэгъу фэдэу къин къыздэщэч.

Kabardian

Хьисэ Мэссихь и зауэлӀыфӀым хуэдэу гугъуехь къыздэшэч.

English

Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.

Verse 4

Adyghe

Дзэм емыпхыгъэ Ӏофхэм дзэлӀым зыдаригъэхьыхырэп – дзэ пащэм ыгу къызэригъэӀу шӀоигъу.

Kabardian

Дзэм емыпха Ӏуэхугъуэхэм зауэлӀым зыдригъэхьэхыркъым – дзэ пашэм и гум зригъэхьыну хуейщ.

English

No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.

Verse 5

Adyghe

Ащ фэдэу, зэпэчъэныгъэм ихабзэ тетэу мычъэрэм текӀоныгъэм итандж къыратырэп.

Kabardian

Апхуэдэу зэрызэдэжэ хабзэм тету къэмыжэм текӀуэныгъэм и таж къратыркъым.

English

And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.