Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

2 Samuel 5

Page 1 / 5
Verse 1
Adyghe
Ащ ыуж Израилым илӀэкъо пстэури Даут дэжь Хъэурэн къакӀохи къыраӀуагъ: «Тэри ори зыл тыщыщ шъыпкъ.
Kabardian
ИсрэӀил лӀакъуэхэм ящыщу хьэӀусыпэ зрат зыри къэмынэу Даут деж Хъэуран къакӀуэри къыжраӀащ: «Уэрэ дэрэ дызэщыщщ, тщӀэтри зылъщ.
English
Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
Verse 2
Adyghe
Нахьыпэм, Саул зыщыпачъыхьагъэм, израилыдзэхэм урягъуазэу заом Ӏупщэщтыгъэхэба. Зиусхьаным о къыуиӀуагъ: „Мэлахъом Ӏэхъогъур хъупӀэшӀум зэрифырэм фэдэу, сиизраил лъэпкъ зезыщэщтыр оры, Израилым ипэщэщтыр оры“».
Kabardian
Уеблэмэ, ТӀалутӀ ди пащтыхьу щыщытами, уэращ исрэӀилыдзэр зэуапӀэм Ӏузышэу щытар. Мэлыхъуэм Ӏэхъушэр зэригъэхъум ещхьу, уэри исрэӀил лъэпкъым узэрыщхьэщытынур ТХЬЭМ къыбжиӀэгъат».
English
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
Verse 3
Adyghe
Израилым инахьыжъ упчӀэжьэгъухэу пачъыхьэм дэжь Хъэурэн къэкӀогъагъэхэм пачъыхьэу Даут Зиусхьаным ыпашъхьэ Ӏуагъэ ащыдишӀыгъ; зэрэ-Израилэу ипачъыхьанэу Даут ышъхьэ дагъэ щафагъ.
Kabardian
Хъэуран къэкӀуа исрэӀил тхьэмадэхэм ТХЬЭМ и пащхьэм иту тхьэлъанэ ящӀащ Даут зэрыкъуэтынумкӀэ, ИсрэӀилым зэрипащтыхьым и щыхьэту дагъэр и щхьэфэм щахуащ.
English
So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.
Verse 4
Adyghe
Даут пачъыхьэ зэхъум ыныбжьыгъэр илъэс щэкӀ; зэрэпачъыхьагъэр илъэс тӀокӀитӀу.
Kabardian
Даут и ныбжьыр илъэс щэщӀым итт пащтыхь тахътэм щыдэкӀуеям, пащтыхьыгъуэри илъэс тӀощӀитӀкӀэ ӀэщӀэлъащ.
English
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
Verse 5
Adyghe
Хъэурэн дэсэу илъэсиблрэ мэзихрэ Ехъудэм ипачъыхьагъ, Ерыусэлэм дэсэу илъэс щэкӀырэ щырэ Израилымрэ Ехъудэмрэ зэрэщытэу япачъыхьагъ.
Kabardian
Хъэуран дэсу илъэсиблрэ мазихкӀэ абы Ехьудейм и унафэр ищӀащ, Ерусэлим дэсу илъэс щэщӀрэ щыкӀэ ИсрэӀилми Ехьудейми я пащтыхьу щытащ.
English
In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION