Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

2 Samuel 3

Page 1 / 8
Verse 1
Adyghe
Саул иунагъорэ ащ готхэмрэ Даут иунагъорэ ащ готхэмрэ зэнэкъокъухэу бэрэ хэтыгъэх. Даут ылъапсэхэр нахь пытэщтыгъэх, Саул иунагъорэ ащ готхэмрэ яӀофхэр нахь дэй хъу зэпытыщтыгъэх.
Kabardian
ТӀалутӀрэ Даутрэ я лъэныкъуэгъухэр куэдрэ зэзэуащ. Даут и лъэщагъым кӀуэ пэтми хэхъуэрт, ТӀалутӀ и лъэныкъуэр зыӀыгъхэм я гуащӀэр нэхъ мащӀэ хъурт.
English
Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.
Verse 2
Adyghe
ЕтӀанэ Даут кӀалэхэр Хъэурэн къыщыфэхъугъэх. Апэрэ шъаоу Аминон къыфэзылъфыгъэр изрыӀэлыпхъоу АхъынэӀам ары,
Kabardian
Даут мы щӀалэхэр Хъэуран къыщыхуэхъуащ: и щыпэлъхуу Амнун, ИзрэӀэл щыщ Ахэным къилъхуауэ;
English
And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;
Verse 3
Adyghe
ятӀонэрэр Къылау, ар#3:3 Ижъырэ урымыбзэмкӀэ зэрадзэкӀыжьыгъэ Ӏэпэрытхым зэрэхэтым фэдэу, Даут иятӀонэрэ кӀалэ ыцӀэ урыс синодальнэ Библием зэрэхэтыр Далуиа. зиягъэр, Нэбал игощагъэу Къармэл щыщ Абигаил; ящэнэрэр – Абищэлэм, ащ янагъэр Гъышыурым ипачъыхьэу Тэлмай ыпхъоу МэӀах;
Kabardian
етӀуанэу дунейм къытехьащ Хьилэб, Къармэл щыщ Нэбэл и щхьэгъусэу щыта Абиджэл къилъхуауэ; ещанэу – Абишэлам, джэшуреипщ Тэлмей ипхъу МэӀэху къилъхуауэ;
English
and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;
Verse 4
Adyghe
яплӀэнэрэр – Адоный, Хъаджэт икӀэлагъ; ятфэнэрэр – Щэфатый, Абитал икӀэлагъ;
Kabardian
еплӀанэу – Адоней, Хъэджэт къилъхуауэ; етхуанэу – Щэфатей, АбитӀал къилъхуауэ;
English
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
Verse 5
Adyghe
яхэнэрэр – ИтрэӀам, къэзылъфыгъэр Даут ишъхьагъусэу Ӏэгълэ. Ахэр Даут Хъэурэн къыщыфэхъугъэх.
Kabardian
еханэу – ӀитрэӀэм, Даут и щхьэгъусэ Аджлэхь къилъхуауэ. Мыхэр псори Даут Хъэуран къыщыхуэхъуащ.
English
and the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.