Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

2 Samuel 3

Page 1 / 8

Verse 1

Adyghe

Саул иунагъорэ ащ готхэмрэ Даут иунагъорэ ащ готхэмрэ зэнэкъокъухэу бэрэ хэтыгъэх. Даут ылъапсэхэр нахь пытэщтыгъэх, Саул иунагъорэ ащ готхэмрэ яӀофхэр нахь дэй хъу зэпытыщтыгъэх.

Kabardian

ТӀалутӀрэ Даутрэ я лъэныкъуэгъухэр куэдрэ зэзэуащ. Даут и лъэщагъым кӀуэ пэтми хэхъуэрт, ТӀалутӀ и лъэныкъуэр зыӀыгъхэм я гуащӀэр нэхъ мащӀэ хъурт.

English

Now there was long war between the house of Saul and the house of David: but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.

Verse 2

Adyghe

ЕтӀанэ Даут кӀалэхэр Хъэурэн къыщыфэхъугъэх. Апэрэ шъаоу Аминон къыфэзылъфыгъэр изрыӀэлыпхъоу АхъынэӀам ары,

Kabardian

Даут мы щӀалэхэр Хъэуран къыщыхуэхъуащ: и щыпэлъхуу Амнун, ИзрэӀэл щыщ Ахэным къилъхуауэ;

English

And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

Verse 3

Adyghe

ятӀонэрэр Къылау, ар#3:3 Ижъырэ урымыбзэмкӀэ зэрадзэкӀыжьыгъэ Ӏэпэрытхым зэрэхэтым фэдэу, Даут иятӀонэрэ кӀалэ ыцӀэ урыс синодальнэ Библием зэрэхэтыр Далуиа. зиягъэр, Нэбал игощагъэу Къармэл щыщ Абигаил; ящэнэрэр – Абищэлэм, ащ янагъэр Гъышыурым ипачъыхьэу Тэлмай ыпхъоу МэӀах;

Kabardian

етӀуанэу дунейм къытехьащ Хьилэб, Къармэл щыщ Нэбэл и щхьэгъусэу щыта Абиджэл къилъхуауэ; ещанэу – Абишэлам, джэшуреипщ Тэлмей ипхъу МэӀэху къилъхуауэ;

English

and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

Verse 4

Adyghe

яплӀэнэрэр – Адоный, Хъаджэт икӀэлагъ; ятфэнэрэр – Щэфатый, Абитал икӀэлагъ;

Kabardian

еплӀанэу – Адоней, Хъэджэт къилъхуауэ; етхуанэу – Щэфатей, АбитӀал къилъхуауэ;

English

and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;

Verse 5

Adyghe

яхэнэрэр – ИтрэӀам, къэзылъфыгъэр Даут ишъхьагъусэу Ӏэгълэ. Ахэр Даут Хъэурэн къыщыфэхъугъэх.

Kabardian

еханэу – ӀитрэӀэм, Даут и щхьэгъусэ Аджлэхь къилъхуауэ. Мыхэр псори Даут Хъэуран къыщыхуэхъуащ.

English

and the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION