Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

2 Samuel 22

Page 1 / 11
Verse 1
Adyghe
Зиусхьаным Даут ипыйхэми Саули къызаӀакӀехыжьым ыуж орэдым хэлъ гущыӀэхэр фигъазэхи ащ къыӀуагъ:
Kabardian
Даут и бийхэми ТӀалутӀи яӀэщӀэмыкӀуадэу ТХЬЭМ къащыӀэщӀихыжым, мы уэрэдым хэт псалъэхэр Абы хуигъазэри жиӀащ:
English
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
Verse 2
Adyghe
«Зиусхьаныр – симыжъо Ӏошъхьэ пыт, сипытапӀ, сикъэгъэнэжьакӀу.
Kabardian
Уэ ТХЬЭ – узикъурш хъумакӀуэщ, узибыдапӀэщ, щхьэхуитщӀыжакӀуэщ.
English
and he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
Verse 3
Adyghe
Си Тхьэ – сикъушъхьэ зэндэ лъаг, Ар сэ сигугъэпӀэшху, симэӀу; сыкъэзгъэнэжьырэ кӀуачӀ, симыжъо дэпкъ занд ыкӀи сигъэбылъыпӀ; СиухъумакӀу, егъэзыпӀэхэм О сыкъарэощыжьы!
Kabardian
Си Тхьэ – къуршым ухуэдэщ, усхуохъу щхьэегъэзыпӀэ. УзимэӀущ, къысщыж къарур Уэращ, узиегъэзыпӀэщ. Узикъуэтэгъущ, узикъегъэлакӀуэщ, бзаджэщӀагъэм сащызыхъумэри Уэращ.
English
The God of my rock; in him will I trust: He is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, My saviour; thou savest me from violence.
Verse 4
Adyghe
Щытхъушхор зытефэрэ Зиусхьаным селъэӀунышъ, сипыйхэми сащиухъумэн.
Kabardian
Щытхъур зыхуэфащэ ТХЬЭМ срилъэӀуакӀуэщ, си бийхэм саӀэщӀэзыхри Аращ.
English
I will call on the LORD, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.
Verse 5
Adyghe
Хьадэгъум иорхэм сыкъауцухьагъэу, кӀодыгъом ипсы чъэр сыздихьы пэтыгъ;
Kabardian
Ажалыр псы уэру къыщӀэуащ си хъуреягъкӀэ, срилъэсащ абы и архъуанэм.
English
When the waves of death compassed me, The floods of ungodly men made me afraid;
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION