Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

2 Kings 9

Page 1 / 9

Verse 1

Adyghe

А уахътэм ЕлыщаӀ тхьэлӀыкӀо зэкупэгъум ащыщ горэм къеджи риӀуагъ: «Гъогум узэрэтехьанэу зыгъэхьазыри, мы къошынжъыеу зэйтын дагъэр зэрытыр зыдашти ГъылыӀадым ит Рамот къалэм кӀо.

Kabardian

Ӏэлисэхь бегъымбарым и гъэсэнхэм ящыщ зыр къриджэри: «Уи щыгъын щӀыӀутелъым и кӀэкъуащӀэр уибг дэупщӀэ, – жриӀащ, – дагъэ зэрыт мы кхъуэщыныр здэщти, ДжылыӀэдейм ит АрмэтӀ къалэ кӀуэ.

English

And Elisha the prophet called one of the children of the prophets, and said unto him, Gird up thy loins, and take this box of oil in thine hand, and go to Ramoth-gilead:

Verse 1,2

Kabardian

19:1-2

Verse 2

Adyghe

Ащ узыкӀокӀэ, Нымщый ыкъо Ехъощафат икӀалэу Ехъыо къыщызэгъэгъоти, зыӀугъакӀ. ДзэӀэшъхьэтет купэу зыхэтым къыхэщи чъыяпӀэм ищ.

Kabardian

Унэса нэужь, Нымщий и къуэ Йощэфат и къуэ Йыхъу къэгъуэт. Абы деж кӀуэи, зыбгъэдэс и ныбжьэгъухэм къахэши унэ кӀуэцӀым щӀэшэ.

English

and when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;

Verse 3

Adyghe

Зэйтын дагъэр зэрыт къошынжъыер къашти, ышъхьэ текӀи еӀу: „Зиусхьаным ыӀорэр мары: ‘Израилым урипачъыхьанэу пшъхьэ дагъэ къыщэсэфэ’“. ЕтӀанэ псынкӀэу къечъэжьэжь».

Kabardian

Мы кхъуэщыныр абдеж къыщыгъэӀэгъуэ, ит дагъэр и щхьэм щыхуи: „Мыращ ТХЬЭМ жиӀэр: ‘ИсрэӀил хэгъэгум урипащтыхьыну дагъэр уи щхьэ щызохуэ’“ жыӀэ. Абы иужькӀэ бжэр Ӏухи, псынщӀэу къыщӀэпхъуэж, зумыӀэжьэ!»

English

then take the box of oil, and pour it on his head, and say, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. Then open the door, and flee, and tarry not.

Verse 3,4

Kabardian

16:3-4

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION