Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

2 Kings 20

Page 1 / 5
Verse 1
Adyghe
А уахътэм Хъызкъый илӀыкӀынэу уз къыштагъ. ТхьэлӀыкӀоу Амэц ыкъо ЕщаӀыехъу ащ дэжь къакӀуи къыриӀуагъ: «Зиусхьаным ыӀорэр мары: „Умыхъужьэу улӀэщтышъ, уибынхэм осыет къафэшӀыжь“».
Kabardian
А лъэхъэнэм ХъызэкӀей зыгъэлӀэну узыр къеуэлӀауэ сымаджэт. Амэз и къуэ Ещай бегъымбарыр абы деж кӀуэри: «Мыращ ТХЬЭМ жиӀэр: „Уэ ухъужынукъым, куэд къыпхуэнэжакъым, уи унагъуэм уэсят яхуэщӀыж“», – жриӀащ.
English
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.
Verse 2
Adyghe
Арыти, Хъызкъый ынэӀу дэпкъым фигъази Зиусхьаным елъэӀузэ къыӀуагъ:
Kabardian
ХъызэкӀей блынджабэмкӀэ зигъазэри ТХЬЭМ елъэӀуащ:
English
Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,
Verse 3
Adyghe
«А Зиусхьан! Сызафэу уапашъхьэ сызэритыгъэр, сыгукӀэ сызэрэпфэшъыпкъагъэр, къыокӀущтыр зэрэсшӀагъэр угу къэбгъэкӀыжьынэу сыолъэӀу». Ащ лъыпытэу Хъызкъый лъэшэу къэгъыгъ.
Kabardian
«Уэ ТХЬЭ, сызэрыпхуэпэжар, гурэ псэкӀэ сызэрыббгъэдэтар, пхуэмыфащэ зэрызмылэжьар уигу къэбгъэкӀыжыну сынолъэӀу!» Ар жиӀэри ХъызэкӀей гуащӀэу къэгъащ.
English
I beseech thee, O LORD, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Verse 4
Adyghe
ЕщаӀыехъу пачъыхьэр зыщыпсэурэ унэм ищагу джыри дэмыкӀыжьыгъэу, Зиусхьаным ипсалъэ къылъыӀэсыгъ.
Kabardian
Ещай бегъымбарыр ику ит пщӀантӀэм дэкӀыжатэкъым ТХЬЭМ и псалъэр къыщылъэӀэсам:
English
And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
Verse 5
Adyghe
«Гъэзэжьи силъэпкъ ипщ Хъызкъый еӀу: „Уятэшхо Даут и Тхьэу Зиусхьаным ыӀорэр мары: ‘УитхьэлъэӀу Сэ къызнэсыгъ, унэпсхэри слъэгъугъэх. Мары Сэ узгъэхъужьынышъ, ящэнэрэ мафэм Зиусхьаным и Унэ укӀощт.
Kabardian
«Гъэзэжи си лъэпкъым и гъуазэ ХъызэкӀей жеӀэ: „Мыращ ТХЬЭМ, уи адэжь Даут и Тхьэм, жиӀэр: Зэхэсхащ уи тхьэлъэӀур, уи нэпсри слъэгъуащ. УкъызэфӀэзгъэувэжынущ. Ещанэ махуэми ТХЬЭМ и Унэм укӀуэнущ.
English
Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the LORD.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION