Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

2 Kings 17

Page 1 / 9
Verse 1
Adyghe
Ехъудэм ипачъыхьэу Ахъаз зыпачъыхьэр япшӀыкӀутӀонэрэ илъэсым хэхьагъэу Елэ ыкъо ХъощэӀ Израилым ипачъыхьанэу Щамэрэн щытехьи, илъэсибгъо пачъыхьагъэ.
Kabardian
Ехьудейм и пащтыхь Ӏэхьэз тетыгъуэр зэрыӀэщӀыхьэрэ илъэс епщыкӀутӀанэр екӀуэкӀыу, Елэхь и къуэ Уэщий ИсрэӀилым и пащтыхь хъуащ. Ар илъэсибгъукӀэ унафэ зэрихьэу Щэмэрей дэсащ.
English
In the twelfth year of Ahaz king of Judah began Hoshea the son of Elah to reign in Samaria over Israel nine years.
Verse 2
Adyghe
Ежь ыпэкӀэ тетыгъэ израил пачъыхьэмэ афэмыдэми, Зиусхьаным къемыкӀущтыр ышӀэщтыгъ.
Kabardian
Уэщий ТХЬЭМ хуэмыфащэ бзаджагъэхэр илэжьу къекӀуэкӀащ, ауэ езым ипэкӀэ тетыгъуэр ИсрэӀилым щызезыхьа пащтыхьхэм хуэдэу, гуэныхьщӀэным и гур етауэ щытакъым.
English
And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
Verse 3
Adyghe
Ашурым ипачъыхьэу Щалмынэсэр ащ зыкъыпиӀэти, ХъощэӀ ащ ыӀэ илъэу хъугъэ, тын Ӏахьэхэри ритыщтыгъэх.
Kabardian
Ащурей пащтыхь Щэлмэнщэр#17:3 Щэлмэнщэр Етхуанэр Тыкъулътыпэлъщэр Ещанэм и къуэщ, абы и пӀэ иувари аращ. Щэлмэнщэр Етхуанэм ди лъэхъэнэр къихьэным ипэ 727 гъэм щегъэжьауэ 722 гъэм нэс Ащурей хэкум пащтыхьыгъуэр щызэрихьащ. Уэщий зауэ ирищӀылӀащ. Ар абы и бжьым щӀэхуащ, хьэкъулэри ирит хъуащ.
English
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
Verse 4
Adyghe
Ау Ашурым ипачъыхьэ ХъощэӀ зэрэгокӀыгъэм гу лъитагъ, сыда пӀомэ ащ илӀыкӀо Ӏофтабгэхэр Мысырым ипачъыхьэу Сэу дэжь ыгъакӀощтыгъэх, Ашурым ипачъыхьэ илъэс къэс ритын фэегъэ тын Ӏахьэхэр фаригъащэщтыгъэхэп. Арыти, Ашурым ипачъыхьэ ар аригъэубыти, хьапсым чӀаригъэдзагъ.
Kabardian
Ауэ ащурей пащтыхьым гу лъитащ Уэщий къызэрепцӀыжам – абы Мысырым и фирхьэун Щэу#17:4 Зи гугъу ищӀ фирхьэуныр хэтми нахуэ дыдэу щыткъым. Хуэбгъэфащэ зэрыхъунумкӀэ, ар Ащэркъан ЕплӀанэрщ. НэгъуэщӀ еплъыкӀэ щыӀэм ипкъ иткӀэ, Щэу жыхуаӀэр фирхьэун ТӀэхунахътэ и уардэ унэр зыдэта ЩэӀищ къалэрщ. деж лӀыкӀуэхэр игъакӀуэрт, илъэс къэс иритын хуей хьэкъулэри иримыгъашэу зэпигъэуат. Аращ Щэлмэнщэр Уэщий иубыду лъэхъуэщым щӀридзар.
English
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
Verse 5
Adyghe
ЕтӀанэ Ашурым ипачъыхьэ идзэ игъусэу, зэрэхэгъэгоу зэлъиубытэу къибани, Щамэрэн къалэм къекӀуи, ар къэдзыхьагъэу илъэсищэ ыӀыгъыгъ.
Kabardian
Ащурей пащтыхьым зэры-ИсрэӀилу иубыдащ, Щэмэрей къалэм екӀуалӀэри къитӀысыхьащ, илъэсищкӀи апхуэдэу иӀыгъащ.
English
Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION