Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

2 Kings 13

Page 1 / 5
Verse 1
Adyghe
Ехъудэм ипачъыхьэу Ахъазый ыкъо Ехъоащ зыпачъыхьэр ятӀокӀэнэрэ щырэ илъэсым хэхьагъэу Ехъыо ыкъо Ехъоахъаз Израилым ипачъыхьэу Щамэрэн щытехьи илъэс пшӀыкӀублэ пачъыхьагъэ.
Kabardian
Ехьудейм и пащтыхь Ахъзия и къуэ ЙоӀэш тетыгъуэр зэрыӀэщӀыхьэрэ илъэс тӀощӀрэ ещанэр екӀуэкӀыу, Йыхъу и къуэ Йохъуэжь ИсрэӀилым и пащтыхь хъуащ. Ар илъэс пщыкӀублкӀэ унафэ зэрихьэу Щэмэрей дэсащ.
English
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
Verse 2
Adyghe
Ащ Зиусхьаным къемыкӀущтыр ышӀэщтыгъэ, Нэуат ыкъо ЯрабӀамэу Израилыр псэкӀодым хэзыщагъэм ышӀэгъэ псэкӀодмэ ахэтыгъ, ахэм къащигъакӀэщтыгъэп.
Kabardian
Йохъуэжь ТХЬЭМ хуэмыфащэ бзаджагъэхэр илэжьу къекӀуэкӀащ, ИсрэӀилыр гуэныхьщӀэным дезыгъэхьэха НэбатӀ и къуэ Йорэбэхьэм зэрыкӀуа гъуэгу пхэнжым текӀакъым, гуэныхьщӀэнми и щӀыб хуигъэзакъым.
English
And he did that which was evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
Verse 3
Adyghe
Арыти, Зиусхьаныр Израилым къыфэгубжи, ар Арамым ипачъыхьэу Хъазаелрэ Хъазаел ыкъо Бэнхададрэ егъэшӀэрэу аӀэ рилъхьагъ.
Kabardian
Арыххэуи, ТХЬЭМ и губжьыр ИсрэӀилым къытрикъутащ, пӀалъэ кӀыхькӀи Арэмей хэкум и пащтыхь ХъызрэӀилрэ абы и къуэ Бэрхьэдадэрэ я ӀэмыщӀэ ирилъхьащ.
English
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days.
Verse 4
Adyghe
Ащ ыуж Ехъоахъаз Зиусхьаным лъэшэу елъэӀугъэти, Зиусхьаным ар къызэхихыгъ, сыда пӀомэ израил цӀыфхэр къин зэрэхэтхэри, арам пачъыхьэр ахэм къызэражэхахьэри Ащ инэрылъэгъугъ.
Kabardian
Йохъуэжь ТХЬЭМ гущӀэгъу къыхуищӀыну елъэӀуащ. ТХЬЭМ арэмей пащтыхьым исрэӀилхэр гущӀэгъуншэу зэрыдикъузэр илъагъурти, ар зыщӀэлъэӀур зэхихащ.
English
And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.
Verse 5
Adyghe
Зиусхьаным къэгъэнэжьакӀор Израилым къыфигъэкӀуагъэти, ахэр арамхэм къаӀапыкӀыжьыгъэх. Джаущтэу израил цӀыфхэр ыпэкӀэ зэрэщыӀагъэхэм фэдэу мамырэу псэунхэу рагъэжьэжьыгъ.
Kabardian
Абы ИсрэӀилым щхьэхуитщӀыжакӀуэ къыхуигъакӀуэри, Арэмейм и бжьым къыщӀишыжащ. ИсрэӀилхэми, ипэм зэрыщытам хуэдэу, мамыру псэун ирагъэжьэжащ.
English
(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION