Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32

Circassian Text24

Translation Text18

2 Corinthians 5

Page 1 / 5

Verse 1

Adyghe

Мы дунаим тызэрыщыпсэурэ чэтэнгъэӀэгъэ тпкъы кӀодмэ, Тхьэм къытфишӀыгъэ псэупӀэу, ӀэкӀэ мышӀыгъэу, мыкӀодыжьын псэупӀэ#5:1 мыкӀодыжьын псэупӀэ – адрэ дунаим пкъэу щытиӀэщтыр ары. уашъом зэрэщытиӀэщтыр тэшӀэ.

Kabardian

Мы дунейм дыщытеткӀэ тэхъуанэ пэлъытэу диӀэ ди пкъыр кӀуэдмэ, Тхьэм тхуиуха псэупӀэ ӀэрымыщӀ – мыкӀуэдыжын унэ#5:1 мыкӀуэдыжын унэ – ахърэтым щыдиӀэну пкъыр арщ. уафэм зэрыщыдиӀэнур дощӀэ.

English

For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

Verse 2

Adyghe

Ащ нэсыфэ уашъом щыщ псэупӀэм тыщыпсэунэу тыкӀэхъопсэу тыхэщэтыкӀы.

Kabardian

Абы нэсыху, уафэм щыӀэ унэм дыщыпсэуну дыщӀэхъуэпсу догумэщӀ.

English

For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:

Verse 3

Adyghe

Сыда пӀомэ, аущтэу тыфэпагъэу, тыкъэнэщтэп пцӀанэу.

Kabardian

Апхуэдэу дыхуэпамэ пцӀанэ дыхъужынукъым.

English

if so be that being clothed we shall not be found naked.

Verse 4

Adyghe

Мы тпкъэу чэтэнгъэӀагъэм фэдэм тыщэпсэуфэ, тыхэщэтыкӀы, гузэжъогъуи тыхэт, сыда пӀомэ, лӀэн фэе пкъыр дгъэтӀылъынэу тыфэмыеу, уашъом щыщ пкъыр къытхалъхьаным тыфай. Аущтэу лӀэн фаем ычӀыпӀэ щыӀэныгъэм ыубытыщт.

Kabardian

Мы ди пкъыу тэхъуанэм хуэдэм дыщыпсэуху, догумэщӀ икӀи гузэвэгъуэм дыхэтщ, сыт щхьэкӀэ жыпӀэмэ лӀэн хуей пкъыр къызэднэкӀыну дыхуейкъым, итӀанэ уафэм щыщ пкъыр къызэрытхалъхьэным дыщӀокъу. Апхуэдэу, лӀэн хуейм и пӀэр гъащӀэм иубыдынущ.

English

For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

Verse 5

Adyghe

Тхьэр ары мы Ӏофым пае тыкъэзгъэхъугъэр, шэсым#5:5 шэсы – еплъ 1 Кор. 15:20. фэдэу ы Псэ ЛъапӀи тыгухэм къарызылъхьагъэр.

Kabardian

Тхьэращ мы Ӏуэхум щхьэкӀэ дыкъэзыгъэщӀар, и Псэ ЛъапӀэри сакъылэтым#5:5 сакъылэт – еплъ 1 Кор. 15:20. хуэдэу ди гум къизылъхьар.

English

Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

Previous ChapterBack

Next ChapterContinue

BACK TO SELECTION