Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Timothy 3

Page 1 / 4
Verse 1
Adyghe
Мы гущыӀэхэр шъыпкъэх: чылыс зэӀукӀэм иӀэшъхьэтет#3:1 Ӏэшъхьэтет – алыджыбзэм щыщ гущыӀэу «Ӏэшъхьэтетэу» ыкӀи «зынаӀэ Ӏофхэм атезгъэтэу» зыфаӀорэм етӀанэ мэхьанэу «епископыр» иӀэ хъугъэ. хъунэу зыгорэм шӀоигъомэ, Ӏофэу зыуж итыр Ӏоф дэгъу.
Kabardian
Мы псалъэхэр пэжщ: Члисэ зэхуэсым и Ӏэтащхьэ#3:1 Ӏэтащхьэ – алыджэбзэм щыщ псалъэу «Ӏэтащхьэу» икӀи «зи нэӀэ Ӏуэхухэм ятезыгъэту» жыхуаӀэм иужькӀэ мыхьэнэуэ «епископ» иӀэ хъуащ. хъуну зыгуэр хуеймэ, зи ужь итыр ӀуэхуфӀщ.
English
This is a true saying, If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
Verse 2
Adyghe
Ӏэшъхьэтетыр хэти зэригъэмысэн зыбгъодэмылъэу, зы шъуз нахь зимыӀэу#3:2, 12 зы шъуз нахь зимыӀэу – е зэ нахь къэзымыщагъэу., щэӀэныгъи гулъыти зиӀэу, хэбзэшӀум тетэу, хьакӀэхэр зыгъэлъапӀэу, цӀыфхэм шъыпкъагъэр язгъэшӀэн зылъэкӀырэ лӀын фае.
Kabardian
Зыми зэригъэкъуэншэн лъэпкъ зыбгъэдэмылъу, зы фыз фӀэкӀ зимыӀэу,#3:2, 12 зы фыз фӀэкӀ зимыӀэу – е зэ фӀэкӀ къэзымышауэ. зышыӀэныгъэрэ гулъытэрэ зиӀэу, хабзэфӀым тету, хьэщӀэхэр зыгъэлъапӀэу, цӀыхухэм щыпкъагъэр езыгъэщӀэн зылъэкӀ цӀыхуу щытын хуейщ Ӏэтащхьэр.
English
A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
Verse 3
Adyghe
Ащ нэмыкӀэуи ешъуакӀоу е лӀы Ӏэлмэ хъущтэп, ау Ӏасэу, мыцӀэцӀалэу, мылъкум кӀэмыхъопсэуи псэун фае.
Kabardian
Фадафэу е цӀыху Ӏэлу щыт хъунукъым, атӀэ Ӏэсэу, мышхыдэрейуэ икӀи мылъкум щӀэмыхъуэпсу щытын хуейщ.
English
not given to wine, no striker, not greedy of filthy lucre; but patient, not a brawler, not covetous;
Verse 4
Adyghe
Иунагъо дэгъоу зэрихьэу, ибынхэм лъытэныгъэ къызфаригъэшӀэу, ыгъэӀорышӀэнхэ фае.
Kabardian
И унагъуэр фӀыуэ зэрихьэу, и бынхэм щӀыхь зыхуригъэщӀу, игъэӀурыщӀэфу щытын хуейщ.
English
one that ruleth well his own house, having his children in subjection with all gravity;
Verse 5
Adyghe
Сыда пӀомэ, ежь иунагъо зезымыхьэшъурэр Тхьэм ичылыс зэӀукӀэ сыдэущтэу кӀэлъыплъэшъуна?
Kabardian
Зи унагъуэр зезымыхьэфыр Тхьэм и члисэ зэхуэсым дауэ зэрыкӀэлъыплъыфынур?
English
(for if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION