Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Samuel 3

Page 1 / 5
Verse 1
Adyghe
КӀэлакӀэу Самуел Алый унашъохэр къыфишӀзэ, Зиусхьаным фэлажьэщтыгъ. А лъэхъаным Зиусхьаным ипсалъэ цӀыфхэм бэрэ зэхаригъэхщтыгъэп, къаригъэхъулӀэщтхэри бэрэ къаригъэлъэгъущтыгъэхэп.
Kabardian
Зи ныбжьыщӀэгъуэ хъуа Щамел Ӏилэ и унафэ щӀэту ТХЬЭМ хуэлажьэрт. А лъэхъэнэм ТХЬЭМ и псалъэр цӀыхум зэзэмызэ дыдэ фӀэкӀа къалъэӀэсыжыртэкъым, уэхьий къащыхуэкӀуэри закъуэтӀакъуэххэт.
English
And the child Samuel ministered unto the LORD before Eli. And the word of the LORD was precious in those days; there was no open vision.
Verse 1,2,3,4,5,6,7,8,9
Adyghe
37:1-9
Verse 2
Adyghe
Алый ынэхэм лъэшэу къащыкӀагъэу, хъатэуи ымылъэгъужьэу чэщ горэм игъолъыпӀэ хэлъыгъ.
Kabardian
Зи нэхэм щӀагъуэ дыдэу ямылъагъуж Ӏилэ зы жэщ гуэрым гъуэлъыжауэ и пӀэм илът.
English
And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see;
Verse 3
Adyghe
ТхьэлъэӀупӀэм ыпашъхьэ щытыгъэ остыгъэр джыри мыкӀосагъэу Зиусхьаным иунэу, Тхьэм иунэшъуипшӀ зытетхэгъэ мыжъобгъуитӀур зыдэлъ пхъонтэ лъапӀэр#3:3 Пхъонтэ лъапӀ – Тхьэм Мосэ унашъоу къыфишӀыгъэм тетэу пхъонтэ лъапӀэр пхъэм хишӀыкӀыгъагъ. Пкъыгъо лъапӀэхэмрэ Тхьэм иунэшъуипшӀ зытетхэгъэ мыжъобгъуитӀумрэ ащ дэлъыгъэх. Еплъ: Мосэ иятӀонэрэ тхылъ 25:10-22; 37:1-9; Пачъыхьэмэ яхьылӀэгъэ апэрэ тхылъыр 8:9. зычӀэтым Самуел илъыгъ.
Kabardian
Уэздыгъэми#3:3 Журт. «Тхьэм хуагъаблэ уэздыгъэ». Зытепсэлъыхьыр Тхьэм и Унэм хэт ЛъапӀэщыр пызыгъэщхьэхукӀ Ӏупхъуэм и пащхьэ ирагъэувэу щыта уэздыгъэрщ. Ар пщыхьэщхьэ къэс хагъанэрти, нэху щыху ягъаблэрт. кӀуэсэн иуха щӀыкӀэтэкъым. Щамели ТХЬЭМ и Унэм, Пхъуантэ ЛъапӀэр зыщӀэтым деж, щӀэлът.
English
and ere the lamp of God went out in the temple of the LORD, where the ark of God was, and Samuel was laid down to sleep;
Verse 4
Adyghe
Зиусхьаныр Самуел къеджагъ: «Самуел, Самуел!» Арти мыдрэм къыӀуагъ: «Мары сыщыт!»
Kabardian
Абы хэту ТХЬЭР Щамел къеджащ. «СыкъокӀуэ!» – жиӀэри щӀалэ цӀыкӀур асыхьэту къыщылъэтщ,
English
that the LORD called Samuel: and he answered, Here am I.
Previous ChapterBack
Next ChapterContinue
BACK TO SELECTION