Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

1 Samuel 28

Page 1 / 5
Verse 1
Adyghe
ЕтӀанэ фылистхэм Израилым зао дашӀыным пае дзэхэр къаугъоигъэх, Ахыщ Даут риӀуагъ: «Ори уицӀыфхэри шъусигъусэхэу заом тызэрэкӀощтым ущэсэгъэгъуазэ».
Kabardian
ИсрэӀилым зауэ иращӀылӀэну фылистейхэм дзэр зэхуашэсырт. «Уэри уи цӀыхухэри зауэм фыныздэкӀуэн хуейщ!» – жиӀащ Ахъыш Даут зыхуигъазэри.
English
And it came to pass in those days, that the Philistines gathered their armies together for warfare, to fight with Israel. And Achish said unto David, Know thou assuredly, that thou shalt go out with me to battle, thou and thy men.
Verse 2
Adyghe
Арти Даут Ахыщ риӀуагъ: «Хъунба адэ, уиӀумэт джы ышӀэщтыр къэплъэгъущт». Ахыщ Даут риӀуагъ: «Дэгъу, джащ пае сэпсэуфэ ренэу усиухъумэкӀонэу осэгъэнафэ».
Kabardian
«Хъунщ! – еувэлӀащ Ахъыш и псалъэм Даут. – Сэри си лӀыгъэ къихьыр зыхуэдизыр уи нэгу щӀэзгъэкӀынщ». «ДызэгурыӀуащ! ИгъащӀэкӀэ узищхьэхъумэну пхузогъэфащэ», – къыпигъэхъуэжащ Ахъыши.
English
And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
Verse 3
Adyghe
Самуел зэлӀэм зэкӀэ израил цӀыфхэм ар агъэежьи, икъалэу Рамэ щагъэтӀылъыжьыгъагъ. Удыгъэхэр зезыхьэхэрэмрэ джэнчыдзхэмрэ Саул хэгъэгум рифыгъагъэх.
Kabardian
Щамел дунейм ехыжат, зэрыисрэӀил лъэпкъыу ягъеижри, щалъхуа Арэмэхь къалэм щыщӀалъхьэжат. Хьэдэхэр къэзыгъэпсалъи удыгъэ зезыхьи ТӀалутӀ хэкум ирихуат#28:3 КъэхъункъэщӀэнур къащӀэу жызыӀэхэри, удыгъэ зезыхьэхэри, хьэдэхэр къэзыгъэпсалъэхэри Тэурэт Хабзэм аркъудей имыдэу нэлат ярех..
English
Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and buried him in Ramah, even in his own city. And Saul had put away those that had familiar spirits, and the wizards, out of the land.
Verse 4
Adyghe
ЕтӀанэ фылистхэр къэзэрэугъойхи къежьагъэх, Шыунэм нэс къакӀохи къыщыуцугъэх; Саули израил цӀыфхэр зэкӀэ къызэӀуигъакӀэхи къушъхьэу ГъылбэуаӀ дэжь къыщыуцугъэх.
Kabardian
Фылистеидзэми зызэщӀигъэуӀуэщ аби, къежьэри Шунэм пэмыжыжьэу игъуэлъыкӀащ. ТӀалутӀи ИсрэӀил хэгъэгум цӀыхуу исыр къызэхуишэсри, ДжэлбаӀытхым пэгъунэгъуу къыщыувыӀащ.
English
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.
Verse 5
Adyghe
Саул фылистхэм ядзэ зелъэгъум къэщтагъ, ыгуи лъэшэу къыгъэкӀэзэзыгъ.
Kabardian
Фылистеидзэр къыщилъагъум, ТӀалутӀ къэгужьейри, шынэ къищтащ.
English
And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled.